ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 3:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:19 И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויגדל     1431 שׁמואל 8050 ויהוה 3068 היה 1961 עמו 5973 ולא 3808 הפיל 5307 מכל 3605 דבריו 1697 ארצה׃ 776
    Украинская Библия

    3:19 ¶ І виростав Самуїл, а Господь був із ним, і не опустив ані жодного зо всіх Його слів.

    Ыйык Китеп
    3:19 Шемуел өсүп жетилди, Теңир аны менен болду, ага айтылган бир да сөз аткарылбай калган жок.
    Русская Библия

    3:19 И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся.

    Греческий Библия
    και     2532 εμεγαλυνθη σαμουηλ 4545 και 2532 ην 2258 3739 5713 κυριος 2962 μετ 3326 ' αυτου 847 και 2532 ουκ 3756 επεσεν 4098 5627 απο 575 παντων 3956 των 3588 λογων 3056 αυτου 847 επι 1909 την 3588 γην 1093
    Czech BKR
    3:19 Rostl pak Samuel, a Hospodin byl s nнm, tak ћe nedopustil padnouti ћбdnйmu slovu jeho na zem.
    Болгарская Библия

    3:19 И Самуил растеше; и Господ бе с него, и не оставаше да падне на земята ни една от неговите думи.

    Croatian Bible

    3:19 Samuel je rastao, a Jahve je bio s njim i nije pustio da ijedna od njegovih rijeиi padne na zemlju.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(19) - 
    1Sa 2:21 Jud 13:24 Lu 1:80; 2:40,52
    Новой Женевской Библии

    (19) Господь был ним. Этим объясняется успех одних героев повествования и неудачи других. Так, о том, что Бог был с Давидом, говорится неоднократно (напр., 16,18; 18,12.14.28). В связи же с Саулом этого не сказано нигде, за исключением того случая, когда Ионафан говорит Давиду, что некогда Бог все-таки был с его отцом (20,13).

    не осталось ни одного из слов его неисполнившимся. См. 9,6. Т.е. Самуил получил отныне полное право называться пророком (Втор.18,21-22).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET