TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:14 и посему клянусь дому Илия, что вина дома Илиева не загладится ни жертвами, ни приношениями хлебными вовек. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולכן 3651 נשׁבעתי 7650 לבית 1004 עלי 5941 אם 518 יתכפר 3722 עון 5771 בית 1004 עלי 5941 בזבח 2077 ובמנחה 4503 עד 5704 עולם׃ 5769 Украинская Библия 3:14 Тому присягнув Я домом Ілія, що не очиститься гріх Ілієвого дому жертвою та жертвою хлібною навіки. Ыйык Китеп 3:14 Ошондуктан эйлинин тукумуна ант бергем, эйлинин тукумунун күнөөсү курмандыктар менен да, нан курмандыктары менен да түбөлүккө жуулбайт». Русская Библия 3:14 и посему клянусь дому Илия, что вина дома Илиева не загладится ни жертвами, ни приношениями хлебными вовек. Греческий Библия ωμοσα 3660 5656 τω 3588 οικω 3624 ηλι 2242 ει 1488 5748 εξιλασθησεται αδικια 93 οικου 3624 ηλι 2242 εν 1722 1520 θυμιαματι και 2532 εν 1722 1520 θυσιαις 2378 εως 2193 αιωνος 165 Czech BKR 3:14 A protoћ jsem zapшisбhl domu Elн, ћe nebude vyиiљtмna nepravost domu Elн ћбdnou obмtн, ani obмtн suchou aћ na vмky. Болгарская Библия 3:14 За това се заклех за Илиевия дом, че беззаконието на Илиевия дом няма да се очисти до века с жертва, нито с принос. Croatian Bible 3:14 Zato - kunem se domu Elijevu - neжe oprati krivicu Elijeva doma nikakve ћrtve ni prinosi dovijeka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Sa 2:25 Nu 15:30,31 Ps 51:16 Isa 22:14 Jer 7:16; 15:1 Eze 24:13 Новой Женевской Библии (14) не загладится ни жертвами, ни приношениями. В то время как о неумышленных грехах священников сказано, что они могут быть заглажены жертвоприношениями (Лев.4,1-12), вопиющие грехи дома Илиева явно относятся к тем, что совершаются "дерзкой рукой" (Чис.15,30-31). Невозможность прощения за них усугубляете тем, что сыновья Илия препятствовали тому, что, собственно, и являлось естественным путем к прощению - жертвам и приношениям (2,17.29). Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-14 . См. II:27-36. 20. От Дана - северного пункта Xанаана - до Вирсавии - его южного пункта. Выражение от Дана до Вирсавии на языке священных писателей тождественно выражению "вся земля израильтян", "весь Израиль", "весь Израиль и Иуда" (2 Цap III:10; VI:19; XVII:11; XXIV:2; 3 Цар lV:25; 1 Пар XXI:2; 2 Пар XXX:5). 21. Самуил есть пророк Господень - богоизбранный и боговдохновляемый провозвестник воли Господней.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ