TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:17 И письма писал он, [в которых] поносил Господа Бога Израилева и говорил против Него такие слова: как боги народов земных не спасли народов своих от руки моей, так Бог Езекии не спасет народа Своего от руки моей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וספרים 5612 כתב 3789 לחרף 2778 ליהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 ולאמר 559 עליו 5921 לאמר 559 כאלהי 430 גוי 1471 הארצות 776 אשׁר 834 לא 3808 הצילו 5337 עמם 5971 מידי 3027 כן 3651 לא 3808 יציל 5337 אלהי 430 יחזקיהו 2396 עמו 5971 מידי׃ 3027 Украинская Библия 32:17 І писав він листи з лайкою на Господа, Ізраїлевого Бога, і говорив на Нього таке: Як боги народів тих країв не спасли свого народу від моєї руки, так не спасе Єзекіїн Бог народу Свого від моєї руки! Ыйык Китеп 32:17 Санхейрип Ысрайылдын Кудай-Теңирин жамандап жазган каттарында: «Жер жүзүндөгү элдердин кудайлары өз элдерин менин колуман сактап кала албагандай эле, Хискиянын Кудайы да өз элин менин колуман сактап кала албайт», – деп, Кудайга акарат келтирди. Русская Библия 32:17 И письма писал он, [в которых] поносил Господа Бога Израилева и говорил против Него такие слова: как боги народов земных не спасли народов своих от руки моей, так Бог Езекии не спасет народа Своего от руки моей. Греческий Библия και 2532 βιβλιον 975 εγραψεν 1125 5656 ονειδιζειν 3679 5721 τον 3588 κυριον 2962 θεον 2316 ισραηλ 2474 και 2532 ειπεν 2036 5627 περι 4012 αυτου 847 λεγων 3004 5723 ως 5613 θεοι 2316 των 3588 εθνων 1484 της 3588 γης 1093 ουκ 3756 εξειλαντο τους 3588 λαους αυτων 846 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 ουτως 3779 ου 3739 3757 μη 3361 εξεληται 1807 5643 ο 3588 3739 θεος 2316 εζεκιου λαον 2992 αυτου 847 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 Czech BKR 32:17 Psal takй listy, rouhaje se Hospodinu Bohu Izraelskйmu, a mluvм proti nмmu, шka: Jakoћ bohovй nбrodщ zemskэch nevytrhli lidu svйho z ruky mй, tak nevytrhne Bщh Ezechiбљщv lidu svйho z ruky mй. Болгарская Библия 32:17 Той писа и писма да хули Господа Израилевия Бог, и да говори против Него, като казваше: Както боговете на народите на тия земи не избавиха своите люде от ръката ми, така и Езекиевият Бог няма да избави своите люде от ръката ми. Croatian Bible 32:17 Napisao je i pismo ruћeжi Jahvu, Izraelova Boga: "Kao љto bogovi zemaljskih naroda nisu izbavili svojih naroda iz moje ruke, tako neжe ni Ezekijin Bog izbaviti svojega naroda iz moje ruke." Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ki 19:9,14 Ne 6:5 Isa 37:14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ