TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:14 и смирится народ Мой, который именуется именем Моим, и будут молиться, и взыщут лица Моего, и обратятся от худых путей своих, то Я услышу с неба и прощу грехи их и исцелю землю их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכנעו 3665 עמי 5971 אשׁר 834 נקרא 7121 שׁמי 8034 עליהם 5921 ויתפללו 6419 ויבקשׁו 1245 פני 6440 וישׁבו 7725 מדרכיהם 1870 הרעים 7451 ואני 589 אשׁמע 8085 מן 4480 השׁמים 8064 ואסלח 5545 לחטאתם 2403 וארפא 7495 את 853 ארצם׃ 776 Украинская Библия 7:14 і впокоряться люди Мої, що над ними кличеться Ім'я Моє, і помоляться, і будуть шукати Ім'я Мого, і повернуть зо злих своїх доріг, то Я вислухаю з небес, і прощу їхній гріх, та й вилікую їхній Край! Ыйык Китеп 7:14 Менин ысымым менен аталган Менин элим моюн сунса, сыйынса, Менин жүзүмдү издесе жана жаман жолдорунан кайтса, анда Мен алардын энүн асмандан угуп, күнөөлөрүн кечирип, жерин дарттан айыктырам. Русская Библия 7:14 и смирится народ Мой, который именуется именем Моим, и будут молиться, и взыщут лица Моего, и обратятся от худых путей своих, то Я услышу с неба и прощу грехи их и исцелю землю их. Греческий Библия και 2532 εαν 1437 εντραπη 1788 5652 ο 3588 3739 λαος 2992 μου 3450 εφ 1909 ' ους 3739 3775 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 επικεκληται 1941 5769 επ 1909 ' αυτους 846 και 2532 προσευξωνται και 2532 ζητησωσιν το 3588 προσωπον 4383 μου 3450 και 2532 αποστρεψωσιν απο 575 των 3588 οδων 3598 αυτων 846 των 3588 πονηρων 4190 και 2532 εγω 1473 εισακουσομαι εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 ιλεως 2436 εσομαι 2071 5704 ταις 3588 αμαρτιαις 266 αυτων 846 και 2532 ιασομαι την 3588 γην 1093 αυτων 846 Czech BKR 7:14 A poniћujнce se lid mщj, nad nнmћ jest vzэvбno jmйno mй, modlili by se, a hledali by tvбшi mй, a odvrбtili by se od cest svэch zlэch: i jб takй vyslyљнm je s nebe, a odpustнm hшнch jejich, a uzdravнm zemi jejich. Болгарская Библия 7:14 и людете Ми, които се наричат с Моето име, смирят себе си та се помолят и потърсят лицето Ми, и се върнат от нечестивите си пътища, тогава ще послушам от небето, ще простя греха им и ще изцеля земята им. Croatian Bible 7:14 i ponizi se moj narod na koji je prizvano Ime moje i pomoli se i potraћi lice moje i okani se zlih putova, ja жu ga tada usliљati s neba i oprostiti mu grijeh i izlijeиit жu mu zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Isa 63:19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ