TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:20 то Я истреблю [Израиля] с лица земли Моей, которую Я дал им, и храм сей, который Я освятил имени Моему, отвергну от лица Моего и сделаю его притчею и посмешищем у всех народов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתשׁתים 5428 מעל 5921 אדמתי 127 אשׁר 834 נתתי 5414 להם  ואת 853  הבית 1004  הזה 2088  אשׁר 834  הקדשׁתי 6942 לשׁמי 8034 אשׁליך 7993 מעל 5921 פני 6440 ואתננו 5414 למשׁל 4912 ולשׁנינה 8148 בכל 3605 העמים׃ 5971 Украинская Библия 7:20 то Я повириваю їх з Моєї землі, яку дав їм, а цей храм, що Я освятив для Ймення Свого, відкину від лиця Свого, і дам його за приповістку та за посміховище серед усіх народів! Ыйык Китеп 7:20 анда Ысрайылды өзүм берген жерден жок кылып, өз ысымым менен ыйыктаган ушул ийбадаткананы таштап коём, аны бардык элдерге ылакап, күлкү кылам. Русская Библия 7:20 то Я истреблю [Израиля] с лица земли Моей, которую Я дал им, и храм сей, который Я освятил имени Моему, отвергну от лица Моего и сделаю его притчею и посмешищем у всех народов. Греческий Библия και 2532 εξαρω υμας 5209 απο 575 της 3588 γης 1093 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εδωκα 1325 5656 αυτοις 846 και 2532 τον 3588 οικον 3624 τουτον 5126 ον 3739 ηγιασα τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 αποστρεψω εκ 1537 προσωπου 4383 μου 3450 και 2532 δωσω 1325 5692 αυτον 846 εις 1519 παραβολην 3850 και 2532 εις 1519 διηγημα εν 1722 1520 πασιν 3956 τοις 3588 εθνεσιν 1484 Czech BKR 7:20 Vyplйnнm takovй z zemм svй, kterouћ jsem jim dal, a dщm tento, kterйhoћ jsem posvмtil jmйnu svйmu, zavrhu od tvбшi svй, a vydбm jej v pшнslovн a v rozprбvku mezi vљemi nбrody. Болгарская Библия 7:20 тогава ще ги изкореня от земята Си, която съм им дал, и ще отхвърля отпред очите Си тоя дом, който осветих за името Си, и ще го направя за поговорка и поругание между всичките племена. Croatian Bible 7:20 istjerat жu Izraelce iz svoje zemlje koju sam im dao i odbacit жu od sebe ovaj Dom koji sam posvetio svojem Imenu i uиinit жu od njega priиu i sramotu meрu svim narodima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Ki 17:20 Ps 52:5 Jer 12:17; 18:7; 31:28; 45:4 Jude 1:12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ