ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Паралипоменон 7:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    7:18 то утвержу престол царства твоего, как Я обещал Давиду, отцу твоему, говоря: не прекратится у тебя [муж], владеющий Израилем.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והקימותי     6965 את 853 כסא 3678 מלכותך 4438 כאשׁר 834 כרתי 3772 לדויד 1732 אביך 1  לאמר 559  לא 3808  יכרת 3772  לך  אישׁ 376 מושׁל 4910 בישׂראל׃ 3478
    Украинская Библия

    7:18 то поставлю певно трона царства твого, як склав Я заповіта з батьком твоїм Давидом, говорячи: Не буде в тебе переводу нікому з пануючих в Ізраїлі!

    Ыйык Китеп
    7:18 анда Мен сенин атаң Дөөткө убада кылып: “Сенин тукумуңдан Ысрайылды башкарган     адам эзүлбөйт”, – деп айткан убадам боюнча Сенин падышачылык тагыңды бекемдейм.
    Русская Библия

    7:18 то утвержу престол царства твоего, как Я обещал Давиду, отцу твоему, говоря: не прекратится у тебя [муж], владеющий Израилем.

    Греческий Библия
    και     2532 αναστησω 450 5692 τον 3588 θρονον 2362 της 3588 βασιλειας 932 σου 4675 ως 5613 διεθεμην δαυιδ τω 3588 πατρι 3962 σου 4675 λεγων 3004 5723 ουκ 3756 εξαρθησεται σοι 4671 4674 ανηρ 435 ηγουμενος 2233 5740 εν 1722 1520 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    7:18 Utvrdнm zajistй stolici krбlovstvн tvйho, jakoћ jsem uиinil smlouvu s Davidem otcem tvэm, шka: Nebude vyhlazen muћ z rodu tvйho, aby nepanoval nad Izraelem.
    Болгарская Библия

    7:18 тогава ще утвърдя престола на царството ти според завета, който направих с баща ти Давида, като рекох: Няма да ти липсва мъж да управлява Израиля.

    Croatian Bible

    7:18 uzdrћat жu tvoje kraljevsko prijestolje kako sam obeжao tvome ocu Davidu govoreжi: 'Neжe ti ponestati nasljednika koji bi vladao u Izraelu.'

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    2Sa 7:13-16


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET