TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:41 и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви. Еврейский / Греческий лексикон Стронга διηρχετο 1330 5711 δε 1161 την 3588 συριαν 4947 και 2532 κιλικιαν 2791 επιστηριζων 1991 5723 τας 3588 εκκλησιας 1577 Украинская Библия 15:41 І проходив він Сирію та Кілікію, Церкви зміцнюючи. Ыйык Китеп 15:41 Ал Сирияны жана Киликияны кыдырып, ал жерлердеги Жыйындарды бекемдеп жүрдү. Русская Библия 15:41 и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви. Греческий Библия διηρχετο 1330 5711 δε 1161 την 3588 συριαν 4947 και 2532 κιλικιαν 2791 επιστηριζων 1991 5723 τας 3588 εκκλησιας 1577 Czech BKR 15:41 I chodil po Syrii a Cilicii, potvrzuje cнrkvн. Болгарская Библия 15:41 И заминуваше през Сирия и Киликия та утвърждаваше църквите. Croatian Bible 15:41 proputova Siriju i Ciliciju, utvrрujuжi Crkve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :23; 18:18; 21:3 Ga 1:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 41 "Утверждая церкви..." - общая черта, которою характеризуется вся деятельность Павла и Силы в общинах христианских. В частности, эта деятельность состояла в умиротворении церквей, в смысле постановлений апостольского собора, в противовес учению иудействующих (ср. ст. 32).
15:41 и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви. Еврейский / Греческий лексикон Стронга διηρχετο 1330 5711 δε 1161 την 3588 συριαν 4947 και 2532 κιλικιαν 2791 επιστηριζων 1991 5723 τας 3588 εκκλησιας 1577 Украинская Библия 15:41 І проходив він Сирію та Кілікію, Церкви зміцнюючи. Ыйык Китеп 15:41 Ал Сирияны жана Киликияны кыдырып, ал жерлердеги Жыйындарды бекемдеп жүрдү. Русская Библия 15:41 и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви. Греческий Библия διηρχετο 1330 5711 δε 1161 την 3588 συριαν 4947 και 2532 κιλικιαν 2791 επιστηριζων 1991 5723 τας 3588 εκκλησιας 1577 Czech BKR 15:41 I chodil po Syrii a Cilicii, potvrzuje cнrkvн. Болгарская Библия 15:41 И заминуваше през Сирия и Киликия та утвърждаваше църквите. Croatian Bible 15:41 proputova Siriju i Ciliciju, utvrрujuжi Crkve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :23; 18:18; 21:3 Ga 1:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 41 "Утверждая церкви..." - общая черта, которою характеризуется вся деятельность Павла и Силы в общинах христианских. В частности, эта деятельность состояла в умиротворении церквей, в смысле постановлений апостольского собора, в противовес учению иудействующих (ср. ст. 32).
15:41 І проходив він Сирію та Кілікію, Церкви зміцнюючи. Ыйык Китеп 15:41 Ал Сирияны жана Киликияны кыдырып, ал жерлердеги Жыйындарды бекемдеп жүрдү. Русская Библия 15:41 и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви. Греческий Библия διηρχετο 1330 5711 δε 1161 την 3588 συριαν 4947 και 2532 κιλικιαν 2791 επιστηριζων 1991 5723 τας 3588 εκκλησιας 1577 Czech BKR 15:41 I chodil po Syrii a Cilicii, potvrzuje cнrkvн. Болгарская Библия 15:41 И заминуваше през Сирия и Киликия та утвърждаваше църквите. Croatian Bible 15:41 proputova Siriju i Ciliciju, utvrрujuжi Crkve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :23; 18:18; 21:3 Ga 1:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 41 "Утверждая церкви..." - общая черта, которою характеризуется вся деятельность Павла и Силы в общинах христианских. В частности, эта деятельность состояла в умиротворении церквей, в смысле постановлений апостольского собора, в противовес учению иудействующих (ср. ст. 32).
15:41 и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви. Греческий Библия διηρχετο 1330 5711 δε 1161 την 3588 συριαν 4947 και 2532 κιλικιαν 2791 επιστηριζων 1991 5723 τας 3588 εκκλησιας 1577 Czech BKR 15:41 I chodil po Syrii a Cilicii, potvrzuje cнrkvн. Болгарская Библия 15:41 И заминуваше през Сирия и Киликия та утвърждаваше църквите. Croatian Bible 15:41 proputova Siriju i Ciliciju, utvrрujuжi Crkve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :23; 18:18; 21:3 Ga 1:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 41 "Утверждая церкви..." - общая черта, которою характеризуется вся деятельность Павла и Силы в общинах христианских. В частности, эта деятельность состояла в умиротворении церквей, в смысле постановлений апостольского собора, в противовес учению иудействующих (ср. ст. 32).
15:41 И заминуваше през Сирия и Киликия та утвърждаваше църквите. Croatian Bible 15:41 proputova Siriju i Ciliciju, utvrрujuжi Crkve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :23; 18:18; 21:3 Ga 1:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 41 "Утверждая церкви..." - общая черта, которою характеризуется вся деятельность Павла и Силы в общинах христианских. В частности, эта деятельность состояла в умиротворении церквей, в смысле постановлений апостольского собора, в противовес учению иудействующих (ср. ст. 32).
15:41 proputova Siriju i Ciliciju, utvrрujuжi Crkve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :23; 18:18; 21:3 Ga 1:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 41 "Утверждая церкви..." - общая черта, которою характеризуется вся деятельность Павла и Силы в общинах христианских. В частности, эта деятельность состояла в умиротворении церквей, в смысле постановлений апостольского собора, в противовес учению иудействующих (ср. ст. 32).
VERSE (41) - :23; 18:18; 21:3 Ga 1:21
:23; 18:18; 21:3 Ga 1:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
