ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 9:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:1 Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 δε 1161 σαυλος 4569 ετι 2089 εμπνεων 1709 5723 απειλης 547 και 2532 φονου 5408 εις 1519 τους 3588 μαθητας 3101 του 3588 κυριου 2962 προσελθων 4334 5631 τω 3588 αρχιερει 749
    Украинская Библия

    9:1 ¶ А Савл, іще дишучи грізьбою й убивством на учнів Господніх, приступивши до первосвященика,


    Ыйык Китеп
    9:1 Шабыл болсо мурункусундай эле Теңирдин шакирттерин коркутууну жана өлтүрүүнү каалап, башкы ыйык кызмат кылуучуга барды.

    Русская Библия

    9:1 Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику


    Греческий Библия
    ο
    3588 δε 1161 σαυλος 4569 ετι 2089 εμπνεων 1709 5723 απειλης 547 και 2532 φονου 5408 εις 1519 τους 3588 μαθητας 3101 του 3588 κυριου 2962 προσελθων 4334 5631 τω 3588 αρχιερει 749
    Czech BKR
    9:1 Saul pak jeљtм dychtм po pohrщћkбch a po mordu proti uиedlnнkщm Pбnм, љel k nejvyљљнmu knмzi,

    Болгарская Библия

    9:1 О А в Дамаск имаше един ученик на име Анания; и Господ му рече във видение; Анание! А той рече; Ето ме, Господи.


    Croatian Bible

    9:1 Savao pak, sveudilj zadahnut prijetnjom i pokoljem prema uиenicima Gospodnjim, poрe k velikomu sveжeniku,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    :11-13,19-21; 7:58; 8:3; 22:3,4; 26:9-11 1Co 15:9 Ga 1:13 Php 3:6;


    Новой Женевской Библии

    (1) Савл. См. 7,58 и ком.

    еще дыша угрозами и убийством. Савл уже помог расправиться со Стефаном и считал, что должен и в дальнейшем делать все, чтобы искоренить новое учение.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    "Савл же, еще дыша угрозами..." - между тем, как рассеявшиеся после убиения Стефана ученики Господа распространяли благовестие по другим городам (VIII:1
    , 4 и д. ), Савл продолжал (VIII:3) свои гонения на христиан с прежнею силою. Выражение - дыша угрозами и убийством - указывает как бы на дикого, кровожадного зверя, задыхающегося от своей жадности. Угрозы и убийства стали как бы воздухом, которым дышал Савл и который был для него такою же существенною необходимостью, как обыкновенный воздух для всех людей.

    "Пришел к первосвященнику..." Если обращение Савла полагать не позже 36-го г. по Р. Х., то первосвященником тогда был все тот же Каиафа, смещенный лишь в 36 г. римским проконсулом Сирии - Вителлием. Место Каиафы занял Ионафан, сын прежнего первосвященника - тестя Каиафы - известного Ананы или Анны. Но уже в следующем же 37 году этот первосвященник был также смещен и замещен братом его, другим сыном Анана - Феофилом (Археол. Флавия, XVIII:4 и д. ). По всей вероятности, этот последний и был первосвященником в описываемое время.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET