TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:7 И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ο 3588 λογος 3056 του 3588 θεου 2316 ηυξανεν 837 5707 και 2532 επληθυνετο 4129 5712 ο 3588 αριθμος 706 των 3588 μαθητων 3101 εν 1722 ιερουσαλημ 2419 σφοδρα 4970 πολυς 4183 τε 5037 οχλος 3793 των 3588 ιερεων 2409 υπηκουον 5219 5707 τη 3588 πιστει 4102 Украинская Библия 6:7 І росло Слово Боже, і дуже множилося число учнів у Єрусалимі, і дуже багато священиків були слухняні вірі. Ыйык Китеп 6:7 Кудайдын сөзү кеңири жайылып, Иерусалимде шакирттердин саны абдан көбөйүп жатты. Ыйык кызмат кылуучулардын ичинен да көптөрү Ыйсага ишенип калышты. Єчүнчү жолку куугунтук Русская Библия 6:7 И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере. Греческий Библия και 2532 ο 3588 λογος 3056 του 3588 θεου 2316 ηυξανεν 837 5707 και 2532 επληθυνετο 4129 5712 ο 3588 αριθμος 706 των 3588 μαθητων 3101 εν 1722 ιερουσαλημ 2419 σφοδρα 4970 πολυς 4183 τε 5037 οχλος 3793 των 3588 ιερεων 2409 υπηκουον 5219 5707 τη 3588 πιστει 4102 Czech BKR 6:7 I rostlo jest slovo Boћн, a rozmбhal se poиet uиedlnнkщ v Jeruzalйmм velmi. Mnohэ takй zбstup knмћн poslouchal vнry. Болгарская Библия 6:7 И Божието учение растеше, и числото на учениците в Ерусалим се умножаваше твърде много; и голямо множество от свещениците се подчиняваха на вярата. Croatian Bible 6:7 I rijeи je Boћja rasla, uvelike se mnoћio broj uиenika u Jeruzalemu i veliko je mnoљtvo sveжenika prihvaжalo vjeru. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ac 12:24; 19:20 Col 1:6 2Ti 2:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 "И Слово Божие росло..." - замечание, дающее заключить о последовавшем успокоении христианского общества и усиленной успешности проповеди апостольской, благодаря сосредоточению их деятельности всецело на этой проповеди. Успех выразился особенно в том, что многие даже и из священников покорились вере в Иисуса Мессию, препобежденные в своем упорстве неотразимою убедительностью апостольской проповеди.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ