TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:29 о, если бы сердце их было у них таково, чтобы бояться Меня и соблюдать все заповеди Мои во все дни, дабы хорошо было им и сынам их вовек! Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 יתן 5414 והיה 1961 לבבם 3824 זה 2088 להם  ליראה 3372  אתי 853  ולשׁמר 8104 את 853 כל 3605 מצותי 4687 כל 3605 הימים 3117 למען 4616 ייטב 3190 להם  ולבניהם 1121  לעלם׃ 5769   Украинская Библия 5:29 О, коли б їхнє серце було їм на те, щоб боялись Мене й пильнували всіх Моїх заповідей по всі дні, щоб було добре їм та синам їхнім навіки! Ыйык Китеп 5:29 Бирок алардын жүрөгү ушундай болсо кана! Менден коркуп, өмүрлөрү өткөнчө Менин осуяттарымды аткарышса, аларга да, алардын балдарына да түбөлүккө жакшы болор эле. Русская Библия 5:29 о, если бы сердце их было у них таково, чтобы бояться Меня и соблюдать все заповеди Мои во все дни, дабы хорошо было им и сынам их вовек! Греческий Библия τις 5100 5101 δωσει 1325 5692 ουτως 3779 ειναι 1511 5750 την 3588 καρδιαν 2588 αυτων 846 εν 1722 1520 αυτοις 846 ωστε 5620 φοβεισθαι 5399 5738 με 3165 και 2532 φυλασσεσθαι 5442 5733 τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 ινα 2443 ευ 2095 η 2228 1510 5753 3739 3588 αυτοις 846 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτων 846 δι 1223 ' αιωνος 165 Czech BKR 5:29 У kdyby bylo jejich srdce takovй, aby se bбli mne a ostшнhali pшikбzanн mэch po vљelikэ иas, aby jim dobшe bylo i synщm jejich na vмky! Болгарская Библия 5:29 Дано да има у тях такова сърце щото да се боят от Мене и винаги да пазят всичките Ми заповеди, та за благоденствуват вечно, те и чадата им! Croatian Bible 5:29 Kad bi samo njihova srca bila takva da me se uvijek boje i drћe sve moje zapovijedi, da tako vazda budu sretni, oni i njihovo potomstvo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - De 32:29,30 Ps 81:13-15 Isa 48:18 Jer 44:4 Eze 33:31,32 Mt 23:37

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ