TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:30 пойди, скажи им: 'возвратитесь в шатры свои'; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לך 1980 אמר 559 להם שׁובו 7725 לכם לאהליכם׃ 168 Украинская Библия 5:30 Іди, скажи їм: Вертайтесь собі до наметів своїх! Ыйык Китеп 5:30 Аларга барып: «өз чатырларыңарга кайткыла», – деп айт. Русская Библия 5:30 пойди, скажи им: 'возвратитесь в шатры свои'; Греческий Библия βαδισον ειπον 2036 5627 αυτοις 846 αποστραφητε υμεις 5210 εις 1519 τους 3588 οικους 3624 υμων 5216 Czech BKR 5:30 Jdi, rci jim: Navraќte se k stanщm vaљim. Болгарская Библия 5:30 Иди, кажи им: Върнете се в шатрите си. Croatian Bible 5:30 Hajde, reci im: Vratite se u svoje љatore!
5:30 пойди, скажи им: 'возвратитесь в шатры свои'; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לך 1980 אמר 559 להם שׁובו 7725 לכם לאהליכם׃ 168 Украинская Библия 5:30 Іди, скажи їм: Вертайтесь собі до наметів своїх! Ыйык Китеп 5:30 Аларга барып: «өз чатырларыңарга кайткыла», – деп айт. Русская Библия 5:30 пойди, скажи им: 'возвратитесь в шатры свои'; Греческий Библия βαδισον ειπον 2036 5627 αυτοις 846 αποστραφητε υμεις 5210 εις 1519 τους 3588 οικους 3624 υμων 5216 Czech BKR 5:30 Jdi, rci jim: Navraќte se k stanщm vaљim. Болгарская Библия 5:30 Иди, кажи им: Върнете се в шатрите си. Croatian Bible 5:30 Hajde, reci im: Vratite se u svoje љatore!
5:30 Іди, скажи їм: Вертайтесь собі до наметів своїх! Ыйык Китеп 5:30 Аларга барып: «өз чатырларыңарга кайткыла», – деп айт. Русская Библия 5:30 пойди, скажи им: 'возвратитесь в шатры свои'; Греческий Библия βαδισον ειπον 2036 5627 αυτοις 846 αποστραφητε υμεις 5210 εις 1519 τους 3588 οικους 3624 υμων 5216 Czech BKR 5:30 Jdi, rci jim: Navraќte se k stanщm vaљim. Болгарская Библия 5:30 Иди, кажи им: Върнете се в шатрите си. Croatian Bible 5:30 Hajde, reci im: Vratite se u svoje љatore!
5:30 пойди, скажи им: 'возвратитесь в шатры свои'; Греческий Библия βαδισον ειπον 2036 5627 αυτοις 846 αποστραφητε υμεις 5210 εις 1519 τους 3588 οικους 3624 υμων 5216 Czech BKR 5:30 Jdi, rci jim: Navraќte se k stanщm vaљim. Болгарская Библия 5:30 Иди, кажи им: Върнете се в шатрите си. Croatian Bible 5:30 Hajde, reci im: Vratite se u svoje љatore!
5:30 Иди, кажи им: Върнете се в шатрите си. Croatian Bible 5:30 Hajde, reci im: Vratite se u svoje љatore!
5:30 Hajde, reci im: Vratite se u svoje љatore!
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:30 Hajde, reci im: Vratite se u svoje љatore! 
