ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 5:27
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    5:27 приступи ты и слушай все, что скажет [тебе] Господь, Бог наш, и ты пересказывай нам все, что будет говорить тебе Господь, Бог наш, и мы будем слушать и исполнять.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    קרב     7126 אתה 859 ושׁמע 8085 את 853 כל 3605 אשׁר 834 יאמר 559 יהוה 3068 אלהינו 430 ואת 859 תדבר 1696 אלינו 413 את 853 כל 3605 אשׁר 834 ידבר 1696 יהוה 3068 אלהינו 430 אליך 413 ושׁמענו 8085 ועשׂינו׃ 6213
    Украинская Библия

    5:27 Приступи сам, і слухай усе, що скаже Господь, Бог наш, і ти будеш говорити нам усе, що промовлятиме Господь, Бог наш, до тебе, а ми будемо слухати й виконаємо.

    Ыйык Китеп
    5:27 Сен барып, Кудай-Теңирибиз эмнени айтса, ошонун бардыгын угуп кел. Кудай-Теңирибиз сага эмнени айтса, ошонун бардыгын бизге айтып бер, биз аны угабыз жана аткарабыз”.
    Русская Библия

    5:27 приступи ты и слушай все, что скажет [тебе] Господь, Бог наш, и ты пересказывай нам все, что будет говорить тебе Господь, Бог наш, и мы будем слушать и исполнять.

    Греческий Библия
    προσελθε     4334 5628 συ 4771 και 2532 ακουσον οσα 3745 εαν 1437 ειπη 2036 5632 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 και 2532 συ 4771 λαλησεις προς 4314 ημας 2248 παντα 3956 οσα 3745 αν 302 λαληση 2980 5661 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 προς 4314 σε 4571 και 2532 ακουσομεθα 191 5695 και 2532 ποιησομεν 4160 5692
    Czech BKR
    5:27 Pшistup ty a slyљ vљecky vмci, kterйћ mluviti bude Hospodin Bщh nбљ; potom ty mluviti budeљ nбm, coћ by koli шekl tobм Hospodin Bщh nбљ, a my slyљeti i иiniti budeme.
    Болгарская Библия

    5:27 Пристъпи ти и слушай всичко, което ще рече Господ нашият Бог; а ти ни казвай всичко, що ти говори Господ нашият Бог, и ние ще слушаме и ще изпълняваме.

    Croatian Bible

    5:27 Ti se primakni i sluљaj sve љto жe ti reжi Jahve, Bog naљ. A onda ti nama kaћi sve љto tebi Jahve, Bog naљ, rekne, i mi жemo to posluљati i izvrљiti.'

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(27) - 
    Ex 20:19 Heb 12:19


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET