ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 5:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    5:25 но теперь для чего нам умирать? ибо великий огонь сей пожрет нас; если мы еще услышим глас Господа, Бога нашего, то умрем,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועתה     6258 למה 4100 נמות 4191 כי 3588 תאכלנו 398 האשׁ 784 הגדלה 1419 הזאת 2063 אם 518 יספים 3254 אנחנו 587 לשׁמע 8085 את 853 קול 6963 יהוה 3068 אלהינו 430 עוד 5750 ומתנו׃ 4191
    Украинская Библия

    5:25 А тепер нащо маємо вмирати? Бо спалить нас той великий огонь! Якщо ми будемо ще далі слухати голосу Господа Бога нашого, то помремо.

    Ыйык Китеп
    5:25 Биз, эмне, өлүшүбүз керекпи? эми бул коркунучтуу от бизди жалмап салат. эгерде Кудай-Теңирибиздин энүн дагы бир жолу уксак, өлүп калабыз.
    Русская Библия

    5:25 но теперь для чего нам умирать? ибо великий огонь сей пожрет нас; если мы еще услышим глас Господа, Бога нашего, то умрем,

    Греческий Библия
    και     2532 νυν 3568 μη 3361 αποθανωμεν 599 5632 οτι 3754 εξαναλωσει ημας 2248 το 3588 πυρ 4442 το 3588 μεγα 3173 τουτο 5124 εαν 1437 προσθωμεθα ημεις 2249 ακουσαι 191 5658 την 3588 φωνην 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 ημων 2257 ετι 2089 και 2532 αποθανουμεθα
    Czech BKR
    5:25 Protoћ nynн proи mбme zemшнti? Nebo seћral by nбs oheт velikэ tento; jestli vнce slyљeti budeme hlas Hospodina Boha naљeho, zemшeme.
    Болгарская Библия

    5:25 А сега, защо да измрем? - понеже тоя голям огън ще ни пояде; ако чуем още еднъж гласа на Господа нашия Бог, ще измрем.

    Croatian Bible

    5:25 A sad, zaљto da umremo? Ovaj bi nas veliki oganj mogao proћdrijeti; budemo li dalje sluљali glas Jahve, Boga svoga, mogli bismo umrijeti.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(25) - 
    De 18:16; 33:2 2Co 3:7-9 Ga 3:10,21,22 Heb 12:29


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET