ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 1:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:12 И сказал Господь сатане: вот, все, что у него, в руке твоей; только на него не простирай руки твоей. И отошел сатана от лица Господня.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 יהוה 3068 אל 413  השׂטן 7854  הנה 2009  כל 3605  אשׁר 834 לו  בידך 3027 רק 7535  אליו 413  אל 408  תשׁלח 7971 ידך 3027 ויצא 3318 השׂטן 7854 מעם 5973 פני 6440 יהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    1:12 І сказав Господь до сатани: Ось усе, що його, у твоїй руці, тільки на нього самого не простягай своєї руки! І пішов сатана від лиця Господнього.

    Ыйык Китеп
    1:12 Ошондо Теңир шайтанга: «Мына, анын колунда болгонунун баары сенин колуңда, бирок өзүнө тийбе», – деди. Ошентип, шайтан Теңирдин алдынан кетти.
    Аюбдун балдарынан жана байлыгынан ажырашы
    Русская Библия

    1:12 И сказал Господь сатане: вот, все, что у него, в руке твоей; только на него не простирай руки твоей. И отошел сатана от лица Господня.

    Греческий Библия
    τοτε     5119 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 κυριος 2962 τω 3588 διαβολω 1228 ιδου 2400 5628 παντα 3956 οσα 3745 εστιν 2076 5748 αυτω 846 διδωμι 1325 5719 εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 σου 4675 αλλα 235 243 αυτου 847 μη 3361 αψη 680 5672 και 2532 εξηλθεν 1831 5627 ο 3588 3739 διαβολος 1228 παρα 3844 του 3588 κυριου 2962
    Czech BKR
    1:12 Tedy шekl Hospodin Satanovi: Aj, coћkoli mб, v moci tvй buп, toliko na nмj nevztahuj ruky svй. I vyљel Satan od tvбшi Hospodinovy.
    Болгарская Библия

    1:12 И Господ рече на Сатана: Ето, в твоята ръка е всичко, що има той; само на него да не туриш ръка. Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа.

    Croatian Bible

    1:12 "Neka ti bude! - reиe Jahve Satanu. - Sa svime љto ima radi љto ti drago; samo ruku svoju na nj ne diћi." I Satan ode ispred lica Jahvina.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(12) - 
    1Ki 22:23 Lu 8:32; 22:31,32 Joh 19:11 2Co 12:7


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET