ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 23:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    23:10 Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, --выйду, как золото.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי
    3588 ידע 3045 דרך 1870 עמדי 5978 בחנני 974 כזהב 2091 אצא׃ 3318
    Украинская Библия

    23:10 А Він знає дорогу, яка при мені, хай би випробував Він мене, мов те золото, вийду!


    Ыйык Китеп
    23:10 Бирок Ал менин жолумду билет. Мейли, мени сынап көрсүн, ошондо мен алтындай болуп чыгам.

    Русская Библия

    23:10 Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, --выйду, как золото.


    Греческий Библия
    οιδεν
    1492 5758 γαρ 1063 ηδη 2235 οδον 3598 μου 3450 διεκρινεν 1252 5656 δε 1161 με 3165 ωσπερ 5618 το 3588 χρυσιον 5553
    Czech BKR
    23:10 Nebo on znб cestu, kterбћ jest pшi mnм; bude-li mne zkuљovati, jako zlato se ukбћi.

    Болгарская Библия

    23:10 Знае, обаче, пътя ми; когато ме изпита, Ще изляза като злато.


    Croatian Bible

    23:10 Pa ipak, on dobro zna put kojim kroиim! Neka me kuљa: иist k'o zlato жu iziжi!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Ge 18:19 2Ki 20:3 Ps 1:6; 139:1-3 Joh 21:17 2Ti 2:19


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-12

    .
    Бог скрывается от Иова с тою целью, чтобы не дать ему возможности оправдаться (проявление вражды), так как знает, что с суда он выйдет столь же чистым, как золото из горнила (ст. 10; ср. Притч XVII:3; Зах XIII:9). Неизбежность последнего объясняется тем, что Иов в течение всей своей жизни был тверд в благочестии. Он не уклонялся от пути, указанного Богом (ст. 11; ср. Пс XVI:5; CXXIV:5; Ис XXX:11), предпочитал божественную волю своим личным желаниям ("правила", евр. "хукки" - противоположные божественным законам законы греховной природы ср. Рим VII:23).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET