TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:3 О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его! Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 יתן 5414 ידעתי 3045 ואמצאהו 4672 אבוא 935 עד 5704 תכונתו׃ 8499 Украинская Библия 23:3 О, якби то я знав, де Його я знайду, то прийшов би до місця Його пробування! Ыйык Китеп 23:3 Оо, мен Аны кантип табарымды билсем кана, Анын тагына жакындай алсам кана! Русская Библия 23:3 О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его! Греческий Библия τις 5100 5101 δ 1161 ' αρα 686 γνοιη οτι 3754 ευροιμι αυτον 846 και 2532 ελθοιμι εις 1519 τελος 5056 Czech BKR 23:3 У bych vмdмl, kde ho najнti, љel bych aћ k trщnu jeho. Болгарская Библия 23:3 Ах, да бих знаел где да Го намеря! Отишъл бих до престола Му, Croatian Bible 23:3 o, kada bih znao kako жu ga naжi, do njegova kako doprijeti prijestolja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 13:3; 16:21; 40:1-5 Isa 26:8 Jer 14:7 Новой Женевской Библии (3) если бы я знал, где найти Его. Желание, которое неотступно владеет Иовом. Все, изложенное в ст. 4-7, возможно лишь при условии осуществления этого желания. 8.9 Ср. 9,11.
23:3 О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его! Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 יתן 5414 ידעתי 3045 ואמצאהו 4672 אבוא 935 עד 5704 תכונתו׃ 8499 Украинская Библия 23:3 О, якби то я знав, де Його я знайду, то прийшов би до місця Його пробування! Ыйык Китеп 23:3 Оо, мен Аны кантип табарымды билсем кана, Анын тагына жакындай алсам кана! Русская Библия 23:3 О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его! Греческий Библия τις 5100 5101 δ 1161 ' αρα 686 γνοιη οτι 3754 ευροιμι αυτον 846 και 2532 ελθοιμι εις 1519 τελος 5056 Czech BKR 23:3 У bych vмdмl, kde ho najнti, љel bych aћ k trщnu jeho. Болгарская Библия 23:3 Ах, да бих знаел где да Го намеря! Отишъл бих до престола Му, Croatian Bible 23:3 o, kada bih znao kako жu ga naжi, do njegova kako doprijeti prijestolja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 13:3; 16:21; 40:1-5 Isa 26:8 Jer 14:7 Новой Женевской Библии (3) если бы я знал, где найти Его. Желание, которое неотступно владеет Иовом. Все, изложенное в ст. 4-7, возможно лишь при условии осуществления этого желания. 8.9 Ср. 9,11.
23:3 О, якби то я знав, де Його я знайду, то прийшов би до місця Його пробування! Ыйык Китеп 23:3 Оо, мен Аны кантип табарымды билсем кана, Анын тагына жакындай алсам кана! Русская Библия 23:3 О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его! Греческий Библия τις 5100 5101 δ 1161 ' αρα 686 γνοιη οτι 3754 ευροιμι αυτον 846 και 2532 ελθοιμι εις 1519 τελος 5056 Czech BKR 23:3 У bych vмdмl, kde ho najнti, љel bych aћ k trщnu jeho. Болгарская Библия 23:3 Ах, да бих знаел где да Го намеря! Отишъл бих до престола Му, Croatian Bible 23:3 o, kada bih znao kako жu ga naжi, do njegova kako doprijeti prijestolja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 13:3; 16:21; 40:1-5 Isa 26:8 Jer 14:7 Новой Женевской Библии (3) если бы я знал, где найти Его. Желание, которое неотступно владеет Иовом. Все, изложенное в ст. 4-7, возможно лишь при условии осуществления этого желания. 8.9 Ср. 9,11.
23:3 О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его! Греческий Библия τις 5100 5101 δ 1161 ' αρα 686 γνοιη οτι 3754 ευροιμι αυτον 846 και 2532 ελθοιμι εις 1519 τελος 5056 Czech BKR 23:3 У bych vмdмl, kde ho najнti, љel bych aћ k trщnu jeho. Болгарская Библия 23:3 Ах, да бих знаел где да Го намеря! Отишъл бих до престола Му, Croatian Bible 23:3 o, kada bih znao kako жu ga naжi, do njegova kako doprijeti prijestolja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 13:3; 16:21; 40:1-5 Isa 26:8 Jer 14:7 Новой Женевской Библии (3) если бы я знал, где найти Его. Желание, которое неотступно владеет Иовом. Все, изложенное в ст. 4-7, возможно лишь при условии осуществления этого желания. 8.9 Ср. 9,11.
23:3 Ах, да бих знаел где да Го намеря! Отишъл бих до престола Му, Croatian Bible 23:3 o, kada bih znao kako жu ga naжi, do njegova kako doprijeti prijestolja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 13:3; 16:21; 40:1-5 Isa 26:8 Jer 14:7 Новой Женевской Библии (3) если бы я знал, где найти Его. Желание, которое неотступно владеет Иовом. Все, изложенное в ст. 4-7, возможно лишь при условии осуществления этого желания. 8.9 Ср. 9,11.
23:3 o, kada bih znao kako жu ga naжi, do njegova kako doprijeti prijestolja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 13:3; 16:21; 40:1-5 Isa 26:8 Jer 14:7 Новой Женевской Библии (3) если бы я знал, где найти Его. Желание, которое неотступно владеет Иовом. Все, изложенное в ст. 4-7, возможно лишь при условии осуществления этого желания. 8.9 Ср. 9,11.
VERSE (3) - Job 13:3; 16:21; 40:1-5 Isa 26:8 Jer 14:7
Job 13:3; 16:21; 40:1-5 Isa 26:8 Jer 14:7
(3) если бы я знал, где найти Его. Желание, которое неотступно владеет Иовом. Все, изложенное в ст. 4-7, возможно лишь при условии осуществления этого желания.
8.9 Ср. 9,11.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
