TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:5 когда еще Вседержитель [был] со мною, и дети мои вокруг меня, Еврейский / Греческий лексикон Стронга בעוד 5750 שׁדי 7706 עמדי 5978 סביבותי 5439 נערי׃ 5288 Украинская Библия 29:5 коли Всемогутній зо мною ще був, а навколо мене мої діти, Ыйык Китеп 29:5 Кудуреттүү Кудай мени менен эле, балдарым тегерегимде болчу! Русская Библия 29:5 когда еще Вседержитель [был] со мною, и дети мои вокруг меня, Греческий Библия οτε 3753 ημην 1510 2252 5713 υλωδης λιαν 3029 κυκλω 2945 δε 1161 μου 3450 οι 3588 παιδες Czech BKR 29:5 Dokudћ jeљtм Vљemohoucн byl se mnou, a vљudy vщkol mne dнtky mй, Болгарская Библия 29:5 Когато Всемогъщият беше още с мене, И децата ми бяха около мене; Croatian Bible 29:5 kada uz mene joљ bijaљe Svesilni i moji me okruћivahu djeиaci, Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Job 23:3,8-10 De 33:27-29 Jos 1:9 Jud 6:12,13 Ps 30:7; 43:2; 44:8,9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-6 . "В дни своей молодости" (евр. "хореф" - "зима" - Быт VIII:22; Притч XX:4; Иер XXXVI:22; Ам III:15; время, противоположное лету; период пользования собранными плодами - осень) точнее во время возмужалости (ст. 5) Иов находился в общении с Богом (евр. "сод" - самое короткое знакомство, - XIX:9; Пс XXIV:14; LIV:15; Притч III:22), наслаждался, как праведник, семейным счастьем ("дети мои вокруг меня", ср. Пс CXXVI:3 и д. ; Пс CXXVIII:3) и изобилием земных благ (ст. 6; ср. XX:17; Быт XLIX:11-12; Исх III:8; Втор XXXII:13).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ