TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:7 когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалище свое, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга בצאתי 3318 שׁער 8179 עלי 5921 קרת 7176 ברחוב 7339 אכין 3559 מושׁבי׃ 4186 Украинская Библия 29:7 ¶ Коли я виходив до брами при місті, і ставив на площі сидіння своє, Ыйык Китеп 29:7 Шаар дарбазасынын алдына чыкканымда, аянтка отургучумду койгонумда, Русская Библия 29:7 когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалище свое, -- Греческий Библия οτε 3753 εξεπορευομην ορθριος εν 1722 1520 πολει 4172 εν 1722 1520 δε 1161 πλατειαις 4113 ετιθετο μου 3450 ο 3588 3739 διφρος Czech BKR 29:7 Kdyћ jsem vychбzel k brбnм skrze mмsto, a na ulici strojнval sobм stolici svou. Болгарская Библия 29:7 Когато през града излизах на портата, И приготвях седалището си на пазара, Croatian Bible 29:7 Kada sam na vrata gradska izlazio i svoju stolicu postavljao na trg, Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - De 16:18; 21:19 Ru 4:1,2,11 Zec 8:16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-10 . Помимо этого, Иов пользовался всеобщим уважением, особенно ясно сказывавшимся в то время, когда он принимал участие в общественных, в частности, судебных делах, решаемых на площади пред городскими воротами: "на площади ставил седалище свое" (ср. V:4; XXXI:21; Притч XXX:23; Неем VIII:1, 3, 16). Когда Иов появлялся здесь, то из почтения к нему юноши не смели показываться, старцы вставали, ожидая, когда он сядет (ср. 3 Цар II:19), князья, - начальники города, по тем же соображениям воздерживались от речей, предоставляя ему первое слово (ср XXXII:4 и д. ), а знатные умолкали, не зная что прибавить к сказанному им. 11. Впечатление, производимое личностью Иова, его общественною и частною деятельностью было таково, что слышавшие о нем считали его достойным всех благ и призывали их на него, а видевшие не могли воздержаться от прославления (ср. Притч XXXI:28).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ