TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:44 И дал им Господь покой со всех сторон, как клялся отцам их, и никто из всех врагов их не устоял против них; всех врагов их предал Господь в руки их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינח 5117 יהוה 3068 להם  מסביב 5439  ככל 3605  אשׁר 834  נשׁבע 7650  לאבותם 1  ולא 3808  עמד 5975  אישׁ 376  בפניהם 6440 מכל 3605 איביהם 341 את 853 כל 3605 איביהם 341 נתן 5414 יהוה 3068 בידם׃ 3027 Украинская Библия 21:44 І Господь дав їм мир навколо, усе так, як присягнув був їхнім батькам. І ніхто зо всіх їхніх ворогів на встояв перед ними, усіх їхніх ворогів Господь дав у їхню руку. Ыйык Китеп 21:44 Теңир алардын ата-бабаларына убада кылгандай, тынч жашоо берди. Кас душмандарынын эч кимиси аларга каршылык көрсөткөн жок. Теңир алардын колуна бардык душмандарын салып берди. Русская Библия 21:44 И дал им Господь покой со всех сторон, как клялся отцам их, и никто из всех врагов их не устоял против них; всех врагов их предал Господь в руки их. Греческий Библия και 2532 κατεπαυσεν 2664 5656 αυτους 846 κυριος 2962 κυκλοθεν 2943 καθοτι 2530 ωμοσεν 3660 5656 τοις 3588 πατρασιν 3962 αυτων 846 ουκ 3756 ανεστη 450 5627 ουθεις κατενωπιον 2714 αυτων 846 απο 575 παντων 3956 των 3588 εχθρων 2190 αυτων 846 παντας 3956 τους 3588 εχθρους 2190 αυτων 846 παρεδωκεν 3860 5656 κυριος 2962 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 αυτων 846 Czech BKR 21:44 Dal takй Hospodin jim odpoиinutн se vљech stran podlй vљeho, jakћ byl s pшнsahou zaslнbil otcщm jejich, aniћ kdo byl, jeљto by ostбl proti nim ze vљech nepшбtel jejich; vљecky nepшбtely jejich dal Hospodin v ruku jejich. Болгарская Библия 21:44 И Господ им даде спокойствие от всяка страна, според всичко що беше се клел на бащите им; и от всичките им неприятели никоя не можа да устои против тях; Господ предаде всичките им неприятели в ръката им. Croatian Bible 21:44 I dade im Jahve da otpoиinu u miru na svim meрama, kako se bijaљe zakleo njihovim ocima. Nitko im od njihovih neprijatelja ne bijaљe kadar odoljeti. Sve im je njihove neprijatelje predao Jahve u ruke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Jos 1:15; 11:23; 22:4,9 De 7:22-24; 31:3-5 Heb 4:9 Новой Женевской Библии (44) покой. См. ком. к 1,13. никто... не устоял. Эти слова обобщают содержание гл. 1-12 и свидетельствуют о непреходящей силе обетования (1,5). врагов. См. ком. к 23,1.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ