TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:58 Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные--гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 αι 3588 αλωπεκες 258 φωλεους 5454 εχουσιν 2192 5719 και 2532 τα 3588 πετεινα 4071 του 3588 ουρανου 3772 κατασκηνωσεις 2682 ο 3588 δε 1161 υιος 5207 του 3588 ανθρωπου 444 ουκ 3756 εχει 2192 5719 που 4226 την 3588 κεφαλην 2776 κλινη 2827 5725 Украинская Библия 9:58 Ісус же йому відказав: Мають нори лисиці, а гнізда небесні пташки, Син же Людський не має ніде й голови прихилити! Ыйык Китеп 9:58 Ыйса ага: «Түлкүлөрдүн ийини бар, канаттуулардын уясы бар. Ал эми Адам Уулунун баш калкалар жайы жок», – деди. Русская Библия 9:58 Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные--гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 αι 3588 αλωπεκες 258 φωλεους 5454 εχουσιν 2192 5719 και 2532 τα 3588 πετεινα 4071 του 3588 ουρανου 3772 κατασκηνωσεις 2682 ο 3588 δε 1161 υιος 5207 του 3588 ανθρωπου 444 ουκ 3756 εχει 2192 5719 που 4226 την 3588 κεφαλην 2776 κλινη 2827 5725 Czech BKR 9:58 I шekl jemu Jeћнљ: Liљky doupata majн a ptбci nebeљtн hnнzda, ale Syn иlovмka nemб, kde by hlavu sklonil. Болгарская Библия 9:58 Исус му каза: Лисиците си имат легловища, и небесните птици гнезда; а Човешкият Син няма где глава да подслони. Croatian Bible 9:58 Reиe mu Isus: "Lisice imaju jazbine, ptice nebeske gnijezda, a Sin Иovjeиji nema gdje bi glavu naslonio." Сокровища Духовных Знаний VERSE (58) - Lu 14:26-33; 18:22,23 Jos 24:19-22 Joh 6:60-66 Толковая Библия преемников А.Лопухина 57-62 Ев. Лука излагает ответы Господа желавшим следовать за Ним согласно с ев. Матфеем (с 57-60; ср. Мф VIII, 19-22). Почему он это событие относит ко времени путешествия Христа в Иерусалим, когда, по ев. Матфею, оно имело место гораздо раньше - сказать трудно. Может быть, ему казалось приличнее поместить здесь этот рассказ, как несколько раскрывающий тогдашнее положение вещей. Христос идет на смерть - и желающие стать Его учениками как бы чувствуют опасность, какой должны скоро подвергнуться и ученики Христа, и просят Его позволить им проститься с родными, которых они уже больше не увидят... Что касается первого ответа Христа - о неимении пристанища, то он как раз подходил к настоящим обстоятельствам, когда Самаряне только что отказали Христу в приеме. - А ты иди, благовествуй Царствие Божие (60). Этим прибавлением, у ев. Луки только сделанным, несколько смягчается кажущийся суровым ответ Господа на просьбу одного желавшего или, точнее, призванного Господом следовать за Ним. Теперь - как бы говорит Господь - время дорого: Царство Божие или Царство Мессии должно скоро открыться и к этому нужно скорее подготовлять людей. - Еще другой сказал. Эта просьба и ответ на нее Господа (61-62 ст.) и находится только у ев. Луки. Проситель, по-видимому, не совсем еще решил, следовать ли Ему за Христом - он, по-видимому, хочет посоветоваться с своими домашними, скрывая это намерение под видом естественного желания проститься с ними. Господь в приточной речи говорит, что нельзя новое служение брать с какими-то сомнениями. Нет, нужно предаться ему вполне, искренно, всем сердцем: иначе такой ученик и после будет все оглядываться назад, подобно не интересующемуся своей работой пахарю. Пользы от такого отношения к делу распространения Евангелия ждать нельзя...

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ