ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 9:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:22 сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ειπων
    2036 5631 οτι 3754 δει 1163 5904 τον 3588 υιον 5207 του 3588 ανθρωπου 444 πολλα 4183 παθειν 3958 5629 και 2532 αποδοκιμασθηναι 593 5683 απο 575 των 3588 πρεσβυτερων 4245 και 2532 αρχιερεων 749 και 2532 γραμματεων 1122 και 2532 αποκτανθηναι 615 5683 και 2532 τη 3588 τριτη 5154 ημερα 2250 εγερθηναι 1453 5683
    Украинская Библия

    9:22 І сказав Він: Синові Людському треба багато страждати, і Його відцураються старші, і первосвященики, і книжники, і буде Він убитий, але третього дня Він воскресне!


    Ыйык Китеп
    9:22
    Адам Уулу көп азап чегиши, аксакалдар, башкы ыйык кызмат кылуучулар жана мыйзам окутуучулар тарабынан четке кагылышы, өлтүрүлүшү жана эчүнчү күнү тирилиши керек», – деди.
    Ыйсанын артынан эүрчүү жөнүндө

    Русская Библия

    9:22 сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.


    Греческий Библия
    ειπων
    2036 5631 οτι 3754 δει 1163 5904 τον 3588 υιον 5207 του 3588 ανθρωπου 444 πολλα 4183 παθειν 3958 5629 και 2532 αποδοκιμασθηναι 593 5683 απο 575 των 3588 πρεσβυτερων 4245 και 2532 αρχιερεων 749 και 2532 γραμματεων 1122 και 2532 αποκτανθηναι 615 5683 και 2532 τη 3588 τριτη 5154 ημερα 2250 εγερθηναι 1453 5683
    Czech BKR
    9:22 Pravм: Ћe Syn иlovмka musн mnoho trpмti, a potupen bэti od starљнch a od pшednнch knмћн i od zбkonнkщ, a zamordovбn bэti, a tшetнho dne z mrtvэch vstбti.

    Болгарская Библия

    9:22 Човешкият Син трябва много да пострада, и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници и книжниците, да бъде убит, и на третия ден да бъде възкресен.


    Croatian Bible

    9:22 Reиe: "Treba da Sin Иovjeиji mnogo pretrpi, da ga starjeљine, glavari sveжeniиki i pismoznanci odbace, da bude ubijen i treжi dan da uskrsne."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(22) - 

    :44; 18:31-34; 24:7,26 Ge 3:15 Ps 22:1-31; 69:1-36 Isa 53:1-12


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    28-45

    О преображении Господа и исцелении бесноватого отрока ев.
    Лука говорит согласно с Марком (IX, 2-32; ср. Мф ХVII, 1-9 и 14-23). Но при этом он вносит в рассказ некоторые новые подробности. - Дней чрез восемь - выражение довольно неопределенное. Ев. Лука, вероятно, считает здесь и день исповедания Aп. Петра, и день Преображения, почему у него счет и выходит на два дня больше, чем у Матфея и Марка. - И когда молился - см. III, 21. О молитве Христа пред Преображением говорит один ев. Лука. - Вид лица (29 ст.). Ев. Лука здесь соединяет в одно два выражения ев. Матфея (XVII, 2). - Явившись во славе, - т. е. в сиянии, окруженные небесным блеском. - Говорили об исходе Его (31 ст.). Это замечает только один ев. Лука. Под исходом здесь разумеется выход Христа из этой земной жизни посредством смерти, воскресения и вознесения на небо (ср. 2Пет. I, 15). Рассуждали они об этом для того, чтобы внушить представителям апостолов уверенность в том, что смерть Христа, которою те так соблазнялись (Мф XVI, 22 и сл.), была предусмотрена еще в Новом Завете. - Были отягчены сном... (ст. 32). Об этом упоминает только один ев. Лука. По всей вероятности, ученики спали в то время, когда Христос молился, и проснулись, как только засиял свет от лица Господа и появились в сиянии Моисей и Илия. - Когда они отходили (ст. 33). По Ев. Луки, Петр своим предложением имел в виду удержать уходивших Моисея и Илию. - Осенило их - не Моисея и Илию, как толкует Б. Вейс, а учеников, потому что тут же сказано "и устрашились" - конечно, не Моисей и Илия, а ученики. - Взглянуть, на сына моего (38), т. е. бросить на него Свой милосердый взор, помочь ему (ср. I, 48). - Он один у меня. Это прибавляет один ев. Лука



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET