TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:10 Он приблизил тебя и с тобою всех братьев твоих, сынов Левия, и вы домогаетесь еще и священства. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרב 7126 אתך 853 ואת 853 כל 3605 אחיך 251 בני 1121 לוי 3878 אתך 854 ובקשׁתם 1245 גם 1571 כהנה׃ 3550 Украинская Библия 16:10 І Він наблизив тебе та всіх братів твоїх, Левієвих синів, із тобою; а ти будеш домагатися ще й священства?. Ыйык Китеп 16:10 Ал сени жана сени менен кошо бардык бир туугандарыңды, Леби уулдарын, өзүнө жакындатты. Силер болсо ыйык кызмат кылуучулукка да умтулуп жатасыңар. Русская Библия 16:10 Он приблизил тебя и с тобою всех братьев твоих, сынов Левия, и вы домогаетесь еще и священства. Греческий Библия και 2532 προσηγαγετο σε 4571 και 2532 παντας 3956 τους 3588 αδελφους 80 σου 4675 υιους 5207 λευι 3017 μετα 3326 σου 4675 και 2532 ζητειτε 2212 5719 ιερατευειν 2407 5721 Czech BKR 16:10 A vzal tм sobм, a vљecky bratшн tvй syny Lйvн s tebou, a ћe jeљtм pшes to i knмћstvн hledбte? Болгарская Библия 16:10 Той те направи да се приближиш при Него, и заедно с тебе всичките ти братя левийците; а искате ли и свещенството? Croatian Bible 16:10 Promaknuo je tebe i s tobom svu tvoju braжu Levijevce, a vi joљ traћite i sveжeniљtvo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 13:10 Mt 20:21,22 Lu 22:24 Ro 12:10 Php 2:3 3Jo 1:9
16:10 Он приблизил тебя и с тобою всех братьев твоих, сынов Левия, и вы домогаетесь еще и священства. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרב 7126 אתך 853 ואת 853 כל 3605 אחיך 251 בני 1121 לוי 3878 אתך 854 ובקשׁתם 1245 גם 1571 כהנה׃ 3550 Украинская Библия 16:10 І Він наблизив тебе та всіх братів твоїх, Левієвих синів, із тобою; а ти будеш домагатися ще й священства?. Ыйык Китеп 16:10 Ал сени жана сени менен кошо бардык бир туугандарыңды, Леби уулдарын, өзүнө жакындатты. Силер болсо ыйык кызмат кылуучулукка да умтулуп жатасыңар. Русская Библия 16:10 Он приблизил тебя и с тобою всех братьев твоих, сынов Левия, и вы домогаетесь еще и священства. Греческий Библия και 2532 προσηγαγετο σε 4571 και 2532 παντας 3956 τους 3588 αδελφους 80 σου 4675 υιους 5207 λευι 3017 μετα 3326 σου 4675 και 2532 ζητειτε 2212 5719 ιερατευειν 2407 5721 Czech BKR 16:10 A vzal tм sobм, a vљecky bratшн tvй syny Lйvн s tebou, a ћe jeљtм pшes to i knмћstvн hledбte? Болгарская Библия 16:10 Той те направи да се приближиш при Него, и заедно с тебе всичките ти братя левийците; а искате ли и свещенството? Croatian Bible 16:10 Promaknuo je tebe i s tobom svu tvoju braжu Levijevce, a vi joљ traћite i sveжeniљtvo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 13:10 Mt 20:21,22 Lu 22:24 Ro 12:10 Php 2:3 3Jo 1:9
16:10 І Він наблизив тебе та всіх братів твоїх, Левієвих синів, із тобою; а ти будеш домагатися ще й священства?. Ыйык Китеп 16:10 Ал сени жана сени менен кошо бардык бир туугандарыңды, Леби уулдарын, өзүнө жакындатты. Силер болсо ыйык кызмат кылуучулукка да умтулуп жатасыңар. Русская Библия 16:10 Он приблизил тебя и с тобою всех братьев твоих, сынов Левия, и вы домогаетесь еще и священства. Греческий Библия και 2532 προσηγαγετο σε 4571 και 2532 παντας 3956 τους 3588 αδελφους 80 σου 4675 υιους 5207 λευι 3017 μετα 3326 σου 4675 και 2532 ζητειτε 2212 5719 ιερατευειν 2407 5721 Czech BKR 16:10 A vzal tм sobм, a vљecky bratшн tvй syny Lйvн s tebou, a ћe jeљtм pшes to i knмћstvн hledбte? Болгарская Библия 16:10 Той те направи да се приближиш при Него, и заедно с тебе всичките ти братя левийците; а искате ли и свещенството? Croatian Bible 16:10 Promaknuo je tebe i s tobom svu tvoju braжu Levijevce, a vi joљ traћite i sveжeniљtvo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 13:10 Mt 20:21,22 Lu 22:24 Ro 12:10 Php 2:3 3Jo 1:9
16:10 Он приблизил тебя и с тобою всех братьев твоих, сынов Левия, и вы домогаетесь еще и священства. Греческий Библия και 2532 προσηγαγετο σε 4571 και 2532 παντας 3956 τους 3588 αδελφους 80 σου 4675 υιους 5207 λευι 3017 μετα 3326 σου 4675 και 2532 ζητειτε 2212 5719 ιερατευειν 2407 5721 Czech BKR 16:10 A vzal tм sobм, a vљecky bratшн tvй syny Lйvн s tebou, a ћe jeљtм pшes to i knмћstvн hledбte? Болгарская Библия 16:10 Той те направи да се приближиш при Него, и заедно с тебе всичките ти братя левийците; а искате ли и свещенството? Croatian Bible 16:10 Promaknuo je tebe i s tobom svu tvoju braжu Levijevce, a vi joљ traћite i sveжeniљtvo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 13:10 Mt 20:21,22 Lu 22:24 Ro 12:10 Php 2:3 3Jo 1:9
16:10 Той те направи да се приближиш при Него, и заедно с тебе всичките ти братя левийците; а искате ли и свещенството? Croatian Bible 16:10 Promaknuo je tebe i s tobom svu tvoju braжu Levijevce, a vi joљ traћite i sveжeniљtvo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 13:10 Mt 20:21,22 Lu 22:24 Ro 12:10 Php 2:3 3Jo 1:9
16:10 Promaknuo je tebe i s tobom svu tvoju braжu Levijevce, a vi joљ traћite i sveжeniљtvo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 13:10 Mt 20:21,22 Lu 22:24 Ro 12:10 Php 2:3 3Jo 1:9
VERSE (10) - Pr 13:10 Mt 20:21,22 Lu 22:24 Ro 12:10 Php 2:3 3Jo 1:9
Pr 13:10 Mt 20:21,22 Lu 22:24 Ro 12:10 Php 2:3 3Jo 1:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
