TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:2 восстали на Моисея, и [с ними] из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקמו 6965 לפני 6440 משׁה 4872 ואנשׁים 582 מבני 1121 ישׂראל 3478 חמשׁים 2572 ומאתים 3967 נשׂיאי 5387 עדה 5712 קראי 7148 מועד 4150 אנשׁי 582 שׁם׃ 8034 Украинская Библия 16:2 та й повстали проти Мойсея, а з ними двісті й п'ятдесят мужа Ізраїлевих синів, начальники громади, закликувані на збори, люди вельможні. Ыйык Китеп 16:2 Алар менен кошо Ысрайыл уулдарынын ичинен жыйынга чакырылган атактуу жамаат башчылары болгон эки жүз элүү адам каршы чыкты. Русская Библия 16:2 восстали на Моисея, и [с ними] из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые. Греческий Библия και 2532 ανεστησαν 450 5656 εναντι 1725 μωυση και 2532 ανδρες 435 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 πεντηκοντα 4004 και 2532 διακοσιοι αρχηγοι συναγωγης 4864 συγκλητοι βουλης 1012 και 2532 ανδρες 435 ονομαστοι Czech BKR 16:2 A povstali proti Mojћнљovi, i jinэch muћщ z synщ Izraelskэch dvм stм a padesбte, knнћata shromбћdмnн, kteшнћ svolбvбni byli do rady, muћi slovoutnн. Болгарская Библия 16:2 дигнаха се против Моисея, с двеста и петдесет човеци от израилтяните, първенци на обществото, избрани за съветници, именити мъже. Croatian Bible 16:2 ustanu protiv Mojsija zajedno sa dvjesta pedeset Izraelaca, glavara zajednice, uglednih na skupљtini i ljudi na glasu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 26:9 Ge 6:4 1Ch 5:24; 12:30 Eze 16:14; 23:10
16:2 восстали на Моисея, и [с ними] из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקמו 6965 לפני 6440 משׁה 4872 ואנשׁים 582 מבני 1121 ישׂראל 3478 חמשׁים 2572 ומאתים 3967 נשׂיאי 5387 עדה 5712 קראי 7148 מועד 4150 אנשׁי 582 שׁם׃ 8034 Украинская Библия 16:2 та й повстали проти Мойсея, а з ними двісті й п'ятдесят мужа Ізраїлевих синів, начальники громади, закликувані на збори, люди вельможні. Ыйык Китеп 16:2 Алар менен кошо Ысрайыл уулдарынын ичинен жыйынга чакырылган атактуу жамаат башчылары болгон эки жүз элүү адам каршы чыкты. Русская Библия 16:2 восстали на Моисея, и [с ними] из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые. Греческий Библия και 2532 ανεστησαν 450 5656 εναντι 1725 μωυση και 2532 ανδρες 435 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 πεντηκοντα 4004 και 2532 διακοσιοι αρχηγοι συναγωγης 4864 συγκλητοι βουλης 1012 και 2532 ανδρες 435 ονομαστοι Czech BKR 16:2 A povstali proti Mojћнљovi, i jinэch muћщ z synщ Izraelskэch dvм stм a padesбte, knнћata shromбћdмnн, kteшнћ svolбvбni byli do rady, muћi slovoutnн. Болгарская Библия 16:2 дигнаха се против Моисея, с двеста и петдесет човеци от израилтяните, първенци на обществото, избрани за съветници, именити мъже. Croatian Bible 16:2 ustanu protiv Mojsija zajedno sa dvjesta pedeset Izraelaca, glavara zajednice, uglednih na skupљtini i ljudi na glasu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 26:9 Ge 6:4 1Ch 5:24; 12:30 Eze 16:14; 23:10
16:2 та й повстали проти Мойсея, а з ними двісті й п'ятдесят мужа Ізраїлевих синів, начальники громади, закликувані на збори, люди вельможні. Ыйык Китеп 16:2 Алар менен кошо Ысрайыл уулдарынын ичинен жыйынга чакырылган атактуу жамаат башчылары болгон эки жүз элүү адам каршы чыкты. Русская Библия 16:2 восстали на Моисея, и [с ними] из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые. Греческий Библия και 2532 ανεστησαν 450 5656 εναντι 1725 μωυση και 2532 ανδρες 435 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 πεντηκοντα 4004 και 2532 διακοσιοι αρχηγοι συναγωγης 4864 συγκλητοι βουλης 1012 και 2532 ανδρες 435 ονομαστοι Czech BKR 16:2 A povstali proti Mojћнљovi, i jinэch muћщ z synщ Izraelskэch dvм stм a padesбte, knнћata shromбћdмnн, kteшнћ svolбvбni byli do rady, muћi slovoutnн. Болгарская Библия 16:2 дигнаха се против Моисея, с двеста и петдесет човеци от израилтяните, първенци на обществото, избрани за съветници, именити мъже. Croatian Bible 16:2 ustanu protiv Mojsija zajedno sa dvjesta pedeset Izraelaca, glavara zajednice, uglednih na skupљtini i ljudi na glasu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 26:9 Ge 6:4 1Ch 5:24; 12:30 Eze 16:14; 23:10
16:2 восстали на Моисея, и [с ними] из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые. Греческий Библия και 2532 ανεστησαν 450 5656 εναντι 1725 μωυση και 2532 ανδρες 435 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 πεντηκοντα 4004 και 2532 διακοσιοι αρχηγοι συναγωγης 4864 συγκλητοι βουλης 1012 και 2532 ανδρες 435 ονομαστοι Czech BKR 16:2 A povstali proti Mojћнљovi, i jinэch muћщ z synщ Izraelskэch dvм stм a padesбte, knнћata shromбћdмnн, kteшнћ svolбvбni byli do rady, muћi slovoutnн. Болгарская Библия 16:2 дигнаха се против Моисея, с двеста и петдесет човеци от израилтяните, първенци на обществото, избрани за съветници, именити мъже. Croatian Bible 16:2 ustanu protiv Mojsija zajedno sa dvjesta pedeset Izraelaca, glavara zajednice, uglednih na skupљtini i ljudi na glasu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 26:9 Ge 6:4 1Ch 5:24; 12:30 Eze 16:14; 23:10
16:2 дигнаха се против Моисея, с двеста и петдесет човеци от израилтяните, първенци на обществото, избрани за съветници, именити мъже. Croatian Bible 16:2 ustanu protiv Mojsija zajedno sa dvjesta pedeset Izraelaca, glavara zajednice, uglednih na skupљtini i ljudi na glasu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 26:9 Ge 6:4 1Ch 5:24; 12:30 Eze 16:14; 23:10
16:2 ustanu protiv Mojsija zajedno sa dvjesta pedeset Izraelaca, glavara zajednice, uglednih na skupљtini i ljudi na glasu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 26:9 Ge 6:4 1Ch 5:24; 12:30 Eze 16:14; 23:10
VERSE (2) - Nu 26:9 Ge 6:4 1Ch 5:24; 12:30 Eze 16:14; 23:10
Nu 26:9 Ge 6:4 1Ch 5:24; 12:30 Eze 16:14; 23:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:2 ustanu protiv Mojsija zajedno sa dvjesta pedeset Izraelaca, glavara zajednice, uglednih na skupљtini i ljudi na glasu. 
