TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:11 в четырнадцатый день второго месяца вечером пусть таковые совершат ее и с опресноками и горькими травами пусть едят ее; Еврейский / Греческий лексикон Стронга בחדשׁ 2320 השׁני 8145 בארבעה 702 עשׂר 6240 יום 3117 בין 996 הערבים 6153 יעשׂו 6213 אתו 853 על 5921 מצות 4682 ומררים 4844 יאכלהו׃ 398 Украинская Библия 9:11 Місяця другого, чотирнадцятого дня надвечір спорядять вони її, з опрісноками та з гірким зіллям будуть їсти її. Ыйык Китеп 9:11 Андай адамдар экинчи айдын он төртүнчү күнү кечинде Пасахты ачыткысыз нан, ачуу чөп жеп өткөрүшсүн. Русская Библия 9:11 в четырнадцатый день второго месяца вечером пусть таковые совершат ее и с опресноками и горькими травами пусть едят ее; Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 δευτερω 1208 εν 1722 1520 τη 3588 τεσσαρεσκαιδεκατη 5065 ημερα 2250 το 3588 προς 4314 εσπεραν 2073 ποιησουσιν 4160 5692 αυτο 846 επ 1909 ' αζυμων 106 και 2532 πικριδων φαγονται 5315 5688 αυτο 846 Czech BKR 9:11 Mмsнce druhйho, иtrnбctйho dne u veиer slaviti budou je, s chleby nekvaљenэmi, a s шeшichami jнsti je budou. Болгарская Библия 9:11 нека я направят на четиринадесетия ден на втория месец привечер, и нека я ядат с безквасни хлябове и горчиви треви; Croatian Bible 9:11 Neka je slave u suton иetrnaestog dana drugoga mjeseca. Neka je blaguju s neukvasanim kruhom i gorkim zeljem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :3 Ex 12:2-14,43-49 2Ch 30:2-15 Joh 19:36
9:11 в четырнадцатый день второго месяца вечером пусть таковые совершат ее и с опресноками и горькими травами пусть едят ее; Еврейский / Греческий лексикон Стронга בחדשׁ 2320 השׁני 8145 בארבעה 702 עשׂר 6240 יום 3117 בין 996 הערבים 6153 יעשׂו 6213 אתו 853 על 5921 מצות 4682 ומררים 4844 יאכלהו׃ 398 Украинская Библия 9:11 Місяця другого, чотирнадцятого дня надвечір спорядять вони її, з опрісноками та з гірким зіллям будуть їсти її. Ыйык Китеп 9:11 Андай адамдар экинчи айдын он төртүнчү күнү кечинде Пасахты ачыткысыз нан, ачуу чөп жеп өткөрүшсүн. Русская Библия 9:11 в четырнадцатый день второго месяца вечером пусть таковые совершат ее и с опресноками и горькими травами пусть едят ее; Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 δευτερω 1208 εν 1722 1520 τη 3588 τεσσαρεσκαιδεκατη 5065 ημερα 2250 το 3588 προς 4314 εσπεραν 2073 ποιησουσιν 4160 5692 αυτο 846 επ 1909 ' αζυμων 106 και 2532 πικριδων φαγονται 5315 5688 αυτο 846 Czech BKR 9:11 Mмsнce druhйho, иtrnбctйho dne u veиer slaviti budou je, s chleby nekvaљenэmi, a s шeшichami jнsti je budou. Болгарская Библия 9:11 нека я направят на четиринадесетия ден на втория месец привечер, и нека я ядат с безквасни хлябове и горчиви треви; Croatian Bible 9:11 Neka je slave u suton иetrnaestog dana drugoga mjeseca. Neka je blaguju s neukvasanim kruhom i gorkim zeljem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :3 Ex 12:2-14,43-49 2Ch 30:2-15 Joh 19:36
9:11 Місяця другого, чотирнадцятого дня надвечір спорядять вони її, з опрісноками та з гірким зіллям будуть їсти її. Ыйык Китеп 9:11 Андай адамдар экинчи айдын он төртүнчү күнү кечинде Пасахты ачыткысыз нан, ачуу чөп жеп өткөрүшсүн. Русская Библия 9:11 в четырнадцатый день второго месяца вечером пусть таковые совершат ее и с опресноками и горькими травами пусть едят ее; Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 δευτερω 1208 εν 1722 1520 τη 3588 τεσσαρεσκαιδεκατη 5065 ημερα 2250 το 3588 προς 4314 εσπεραν 2073 ποιησουσιν 4160 5692 αυτο 846 επ 1909 ' αζυμων 106 και 2532 πικριδων φαγονται 5315 5688 αυτο 846 Czech BKR 9:11 Mмsнce druhйho, иtrnбctйho dne u veиer slaviti budou je, s chleby nekvaљenэmi, a s шeшichami jнsti je budou. Болгарская Библия 9:11 нека я направят на четиринадесетия ден на втория месец привечер, и нека я ядат с безквасни хлябове и горчиви треви; Croatian Bible 9:11 Neka je slave u suton иetrnaestog dana drugoga mjeseca. Neka je blaguju s neukvasanim kruhom i gorkim zeljem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :3 Ex 12:2-14,43-49 2Ch 30:2-15 Joh 19:36
9:11 в четырнадцатый день второго месяца вечером пусть таковые совершат ее и с опресноками и горькими травами пусть едят ее; Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 δευτερω 1208 εν 1722 1520 τη 3588 τεσσαρεσκαιδεκατη 5065 ημερα 2250 το 3588 προς 4314 εσπεραν 2073 ποιησουσιν 4160 5692 αυτο 846 επ 1909 ' αζυμων 106 και 2532 πικριδων φαγονται 5315 5688 αυτο 846 Czech BKR 9:11 Mмsнce druhйho, иtrnбctйho dne u veиer slaviti budou je, s chleby nekvaљenэmi, a s шeшichami jнsti je budou. Болгарская Библия 9:11 нека я направят на четиринадесетия ден на втория месец привечер, и нека я ядат с безквасни хлябове и горчиви треви; Croatian Bible 9:11 Neka je slave u suton иetrnaestog dana drugoga mjeseca. Neka je blaguju s neukvasanim kruhom i gorkim zeljem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :3 Ex 12:2-14,43-49 2Ch 30:2-15 Joh 19:36
9:11 нека я направят на четиринадесетия ден на втория месец привечер, и нека я ядат с безквасни хлябове и горчиви треви; Croatian Bible 9:11 Neka je slave u suton иetrnaestog dana drugoga mjeseca. Neka je blaguju s neukvasanim kruhom i gorkim zeljem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :3 Ex 12:2-14,43-49 2Ch 30:2-15 Joh 19:36
9:11 Neka je slave u suton иetrnaestog dana drugoga mjeseca. Neka je blaguju s neukvasanim kruhom i gorkim zeljem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :3 Ex 12:2-14,43-49 2Ch 30:2-15 Joh 19:36
VERSE (11) - :3 Ex 12:2-14,43-49 2Ch 30:2-15 Joh 19:36
:3 Ex 12:2-14,43-49 2Ch 30:2-15 Joh 19:36
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:11 Neka je slave u suton иetrnaestog dana drugoga mjeseca. Neka je blaguju s neukvasanim kruhom i gorkim zeljem; 
