ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 19:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    19:6 И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ηκουσα 191 5656 ως 5613 φωνην 5456 οχλου 3793 πολλου 4183 και 2532 ως 5613 φωνην 5456 υδατων 5204 πολλων 4183 και 2532 ως 5613 φωνην 5456 βροντων 1027 ισχυρων 2478 λεγοντας 3004 5723 αλληλουια 239 οτι 3754 εβασιλευσεν 936 5656 κυριος 2962 ο 3588 θεος 2316 ο 3588 παντοκρατωρ 3841
    Украинская Библия

    19:6 І почув я ніби голос великого натовпу, і наче шум великої води, і мов голос громів гучних, що вигукували: Алілуя, бо запанував Господь, наш Бог Вседержитель!


    Ыйык Китеп
    19:6 Анан мен топ элдикиндей, суулардын шаркыраганындай жана күндүн катуу күркүрөгөнүндөй болгон эндү уктум. Ал эн мындай деп жатты: «Кудайды даңктагыла! Анткени бардыгын кармап туруучу Кудай-Теңир падышачылык бийликти колуна алды.

    Русская Библия

    19:6 И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.


    Греческий Библия
    και
    2532 ηκουσα 191 5656 ως 5613 φωνην 5456 οχλου 3793 πολλου 4183 και 2532 ως 5613 φωνην 5456 υδατων 5204 πολλων 4183 και 2532 ως 5613 φωνην 5456 βροντων 1027 ισχυρων 2478 λεγοντας 3004 5723 αλληλουια 239 οτι 3754 εβασιλευσεν 936 5656 κυριος 2962 ο 3588 θεος 2316 ο 3588 παντοκρατωρ 3841
    Czech BKR
    19:6 A slyљel jsem hlas jako zбstupu velikйho, a jako hlas vod mnohэch, a jako zvuk hromщ silnэch, шkoucнch: Haleluiah. Kralovalќ jest Pбn Bщh nбљ vљemohoucн.

    Болгарская Библия

    19:6 И чух като глас от силни гърмежи, които казваха: Алилуия! Защото Господ, нашият Бог, Всемогъщият, царува.


    Croatian Bible

    19:6 I zaиuh kao glas silna mnoљtva i kao љum voda mnogih i kao prasak gromova silnih: "Aleluja! Zakraljeva Gospod, Bog naљ Svevladar!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Re 1:15; 14:2 Eze 1:24; 43:2


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6-7

    В ответ на призыв Бож. голоса Иисуса Христа
    Иоанн слышит новое пение. Звуки этого пения он сравнивает с шумом говора, пения многочисленного народа. Можно думать, что оно было столько же небесным, сколько земным. В нем участвуют все прославленные люди и мученики последнего времени, находящиеся на небе, и все те, которые назначены к прославлению, но еще находились на земле. Вследствие этого звуки пения были столь сильны и столь торжественны. Основание хвалы прежде всего в том, что наступило царство Вседержителя Бога, т е. царство будущего века. Вторым побуждением к радостному славословию служит то, что уже наступил брак Агнца и жена Его приготовила себя. Здесь говорится о единении Иисуса Христа с Его обществом, но не о совершившемся наступлении этого царства, а только о моменте самом близком к нему. Это - тот же самый момент эсхатологии, когда Господь по звуку трубы Ангела собирает всех Свою избранных, отделив их от нечестивых, поставляет по правую сторону Своего престола (Мф. 25:23) для произнесения окончательного приговора суда. Общество верных христиан, доживших до последнего времени, и есть эта женщина, эта невеста Агнца. Оно приготовило себя к встрече своего жениха, Иисуса Христа.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET