TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:6 Впрочем то в тебе [хорошо], что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλα 235 τουτο 5124 εχεις 2192 5719 οτι 3754 μισεις 3404 5719 τα 3588 εργα 2041 των 3588 νικολαιτων 3531 α 3739 καγω 2504 μισω 3404 5719 Украинская Библия 2:6 Але маєш оце, що ненавидиш учинки Николаїтів, яких і Я ненавиджу. Ыйык Китеп 2:6 Бирок сенин Николайдын окутуусун жолдоочулардын иштерин жек көргөнүң жакшы, алардын иштерин Мен да жек көрөм. Русская Библия 2:6 Впрочем то в тебе [хорошо], что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу. Греческий Библия αλλα 235 τουτο 5124 εχεις 2192 5719 οτι 3754 μισεις 3404 5719 τα 3588 εργα 2041 των 3588 νικολαιτων 3531 α 3739 καγω 2504 μισω 3404 5719 Czech BKR 2:6 Ale toto dobrй do sebe mбљ, ћe nenбvidнљ skutkщ Mikulбљenskй roty, kterэchћ i jб nenбvidнm. Болгарская Библия 2:6 Но имаш това, че мразиш делата на николаитите, които и Аз мразя, Croatian Bible 2:6 Ali ovo imaљ: mrziљ nikolaitska djela koja i ja mrzim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :14,15 2Ch 19:2 Ps 26:5; 101:3; 139:21,22 2Jo 1:9,10 Новой Женевской Библии (6) Николаитов. Еретическая группа, воззрения которой нигде не описаны. Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Но утешая и ободряя ефесян, Господь высказывает им похвалу за их нерасположенность к ереси николаитов, происходивших от антиохийского прозелита Николая, одного из семи диаконов иерусалимской церкви. В Ефесе николаиты были ненавидимы и изгнаны, так как представляли в своем учении распущенности совершенную противоположность благоразумной сдержанности Ефесских христиан, вообще не терпевших развратных [Жданов 139].

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ