ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 11:33
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:33 О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ω
    5599 βαθος 899 πλουτου 4149 και 2532 σοφιας 4678 και 2532 γνωσεως 1108 θεου 2316 ως 5613 ανεξερευνητα 419 τα 3588 κριματα 2917 αυτου 846 και 2532 ανεξιχνιαστοι 421 αι 3588 οδοι 3598 αυτου 846
    Украинская Библия

    11:33 ¶ О глибино багатства, і премудрости, і знання Божого! Які недовідомі присуди Його, і недосліджені дороги Його!


    Ыйык Китеп
    11:33 Оо, Кудайдын акылы кандай терең, Анын билими кандай жеткилең! Анын чечимдери акыл жеткис, Анын жолдору изилденгис!

    Русская Библия

    11:33 О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!


    Греческий Библия
    ω
    5599 βαθος 899 πλουτου 4149 και 2532 σοφιας 4678 και 2532 γνωσεως 1108 θεου 2316 ως 5613 ανεξερευνητα 419 τα 3588 κριματα 2917 αυτου 846 και 2532 ανεξιχνιαστοι 421 αι 3588 οδοι 3598 αυτου 846
    Czech BKR
    11:33 У hlubokosti bohatstvн i moudrosti i umмnн Boћнho! Jak jsou nezpytatelnн soudovй jeho a nevystiћitelnй cesty jeho!

    Болгарская Библия

    11:33 О колко дълбоко е богатството на премъдростта и знанието на Бога! Колко са непостижими Неговите съдби, и неизследими пътищата Му!


    Croatian Bible

    11:33 O dubino bogatstva, i mudrosti, i spoznanja Boћjega! Kako li su nedokuиivi sudovi i neistraћivi putovi njegovi!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(33) - 

    Ps 107:8 *etc:


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    33-36

    Апостол заключает отдел IX-ХI гл., а вместе и всю дидактическую часть послания благодарением и славословием Богу, Который неисследимыми для человека путями ведет все к предназначенной Им от века цели. Все от Бога, через Бога и к Богу - вот основная мысль этого славословия. В частности, напр., народ израильский обратится. - Премудрость (sofia) - это премудрость Божественная, которую имеет Бог и которую Он проявляет в деле домостроительства человеческого спасения. - Ведение (gnwsiV) - это познание, какое мы приобретаем о существе и действиях Божиих, размышляя о великом деле спасения. Бог есть источник света - это и есть Его премудрость, обнаруживающаяся в Евангелии, а в Его свете и мы видим свет - это и есть ведение о Боге, или познание о Боге, какое мы получаем из Евангелия.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET