TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:5 Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτως 3779 ουν 3767 και 2532 εν 1722 τω 3588 νυν 3568 καιρω 2540 λειμμα 3005 κατ 2596 εκλογην 1589 χαριτος 5485 γεγονεν 1096 5754 Украинская Библия 11:5 Також і теперішнього часу залишився останок за вибором благодаті. Ыйык Китеп 11:5 Ошол сыяктуу эле азыркы учурда да Кудайдын ырайымы менен тандалган калдык бар. Русская Библия 11:5 Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток. Греческий Библия ουτως 3779 ουν 3767 και 2532 εν 1722 τω 3588 νυν 3568 καιρω 2540 λειμμα 3005 κατ 2596 εκλογην 1589 χαριτος 5485 γεγονεν 1096 5754 Czech BKR 11:5 Takќ i nynн ostatkovй podle vyvolenн jdoucнho z pouhй milosti Boћн zщstali, Болгарская Библия 11:5 Така и в сегашно време има остатък, избран по благодат Croatian Bible 11:5 Tako dakle i u sadaљnje vrijeme postoji Ostatak po milosnom izboru. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :6,7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 По избранию благодати. Апостол имеет в виду новое, недавно совершившееся благодатное избрание или призвание ко Христу части иудейского народа [Pо Цану, в то время число христиан из иудеев было не менее 70-ти тысяч (ср. Migne, 116 col. 934 rulta milia Judacorum - выражение Евангелия от евреев о числе христиан из иудеев)].

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ