ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 11:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:13 Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    υμιν
    5213 γαρ 1063 λεγω 3004 5719 τοις 3588 εθνεσιν 1484 εφ 1909 οσον 3745 μεν 3303 ειμι 1510 5748 εγω 1473 εθνων 1484 αποστολος 652 την 3588 διακονιαν 1248 μου 3450 δοξαζω 1392 5719
    Украинская Библия

    11:13 Кажу бо я вам, поганам: через те, що я апостол поганів, я хвалю свою службу,


    Ыйык Китеп
    11:13 Бутпарастар, силерге айтамын: мен бутпарастардын элчисимин, ушул кызматымды жогору баалайм.

    Русская Библия

    11:13 Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое.


    Греческий Библия
    υμιν
    5213 γαρ 1063 λεγω 3004 5719 τοις 3588 εθνεσιν 1484 εφ 1909 οσον 3745 μεν 3303 ειμι 1510 5748 εγω 1473 εθνων 1484 αποστολος 652 την 3588 διακονιαν 1248 μου 3450 δοξαζω 1392 5719
    Czech BKR
    11:13 Vбmќ zajistй pravнm pohanщm, jelikoћ jsem jб apoљtol pohanskэ, pшisluhovбnн mй oslavuji,

    Болгарская Библия

    11:13 Защото на вас, които бяхте езичници, казвам, че понеже съм апостол на езичниците, аз славя моята служба,


    Croatian Bible

    11:13 Vama pak, poganima, velim: ja kao apostol pogana sluћbu svoju proslavljam


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Ro 15:16-19 Ac 9:15; 13:2; 22:21; 26:17,18 Ga 1:16; 2:2,7-9 Eph 3:8


    Новой Женевской Библии

    (13) Вам говорю, язычникам. Стихи 17-24 поясняют, почему Павел обращается отдельно к верующим из язычников в римской церкви.

    Апостол язычников. См. Деян.9,15; Гал.2,8; Еф.3,1. Здесь Павел рассматривает свое служение язычникам.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-24

    Но ожесточение народа израильского не было конечною целью Бога, а только средством для спасения язычников. Это же последнее пробудит и в евреях соревнование в деле достижения спасения во Христе; и вот, когда еврейский народ обратится ко Христу,
    жизнь христианская еще более оживится. А что еврейский народ может обратиться ко Христу, за это говорит его происхождение от глубоко веровавших в Бога патриархов. В силу этого Апостол советует христианам из язычников не презирать отломившиеся от дерева ветви - отвергнутый на время народ израильский, потому что эти ветви снова могут быть привиты к тому дереву, от которого они отсечены.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET