TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:10 хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа; Еврейский / Греческий лексикон Стронга התהללו 1984 בשׁם 8034 קדשׁו 6944 ישׂמח 8055 לב 3820 מבקשׁי 1245 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 16:10 Хваліться святим Його Йменням, хай тішиться серце шукаючих Господа! Ыйык Китеп 16:10 Анын ыйык ысымы менен мактангыла. Теңирди издегендердин жүрөгү кубансын. Русская Библия 16:10 хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа; Греческий Библия αινειτε 134 5720 εν 1722 1520 ονοματι 3686 αγιω 40 αυτου 847 ευφρανθησεται καρδια 2588 ζητουσα την 3588 ευδοκιαν 2107 αυτου 847 Czech BKR 16:10 Chlubte se v svatйm jmйnu jeho, vesel se srdce tмch, jenћ hledajн Hospodina. Болгарская Библия 16:10 Хвалете Го с неговото Свето име; Нека се весели сърцето на ония, които търсят Господа. Croatian Bible 16:10 Diиite se svetim imenom njegovim, neka se raduje srce onih љto traћe Jahvu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 34:2 Isa 45:25 Jer 9:23,24 1Co 1:30,31 *Gr: Новой Женевской Библии (10) ищущих. См. ком. к 2Пар.7,14.
16:10 хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа; Еврейский / Греческий лексикон Стронга התהללו 1984 בשׁם 8034 קדשׁו 6944 ישׂמח 8055 לב 3820 מבקשׁי 1245 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 16:10 Хваліться святим Його Йменням, хай тішиться серце шукаючих Господа! Ыйык Китеп 16:10 Анын ыйык ысымы менен мактангыла. Теңирди издегендердин жүрөгү кубансын. Русская Библия 16:10 хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа; Греческий Библия αινειτε 134 5720 εν 1722 1520 ονοματι 3686 αγιω 40 αυτου 847 ευφρανθησεται καρδια 2588 ζητουσα την 3588 ευδοκιαν 2107 αυτου 847 Czech BKR 16:10 Chlubte se v svatйm jmйnu jeho, vesel se srdce tмch, jenћ hledajн Hospodina. Болгарская Библия 16:10 Хвалете Го с неговото Свето име; Нека се весели сърцето на ония, които търсят Господа. Croatian Bible 16:10 Diиite se svetim imenom njegovim, neka se raduje srce onih љto traћe Jahvu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 34:2 Isa 45:25 Jer 9:23,24 1Co 1:30,31 *Gr: Новой Женевской Библии (10) ищущих. См. ком. к 2Пар.7,14.
16:10 Хваліться святим Його Йменням, хай тішиться серце шукаючих Господа! Ыйык Китеп 16:10 Анын ыйык ысымы менен мактангыла. Теңирди издегендердин жүрөгү кубансын. Русская Библия 16:10 хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа; Греческий Библия αινειτε 134 5720 εν 1722 1520 ονοματι 3686 αγιω 40 αυτου 847 ευφρανθησεται καρδια 2588 ζητουσα την 3588 ευδοκιαν 2107 αυτου 847 Czech BKR 16:10 Chlubte se v svatйm jmйnu jeho, vesel se srdce tмch, jenћ hledajн Hospodina. Болгарская Библия 16:10 Хвалете Го с неговото Свето име; Нека се весели сърцето на ония, които търсят Господа. Croatian Bible 16:10 Diиite se svetim imenom njegovim, neka se raduje srce onih љto traћe Jahvu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 34:2 Isa 45:25 Jer 9:23,24 1Co 1:30,31 *Gr: Новой Женевской Библии (10) ищущих. См. ком. к 2Пар.7,14.
16:10 хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа; Греческий Библия αινειτε 134 5720 εν 1722 1520 ονοματι 3686 αγιω 40 αυτου 847 ευφρανθησεται καρδια 2588 ζητουσα την 3588 ευδοκιαν 2107 αυτου 847 Czech BKR 16:10 Chlubte se v svatйm jmйnu jeho, vesel se srdce tмch, jenћ hledajн Hospodina. Болгарская Библия 16:10 Хвалете Го с неговото Свето име; Нека се весели сърцето на ония, които търсят Господа. Croatian Bible 16:10 Diиite se svetim imenom njegovim, neka se raduje srce onih љto traћe Jahvu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 34:2 Isa 45:25 Jer 9:23,24 1Co 1:30,31 *Gr: Новой Женевской Библии (10) ищущих. См. ком. к 2Пар.7,14.
16:10 Хвалете Го с неговото Свето име; Нека се весели сърцето на ония, които търсят Господа. Croatian Bible 16:10 Diиite se svetim imenom njegovim, neka se raduje srce onih љto traћe Jahvu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 34:2 Isa 45:25 Jer 9:23,24 1Co 1:30,31 *Gr: Новой Женевской Библии (10) ищущих. См. ком. к 2Пар.7,14.
16:10 Diиite se svetim imenom njegovim, neka se raduje srce onih љto traћe Jahvu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 34:2 Isa 45:25 Jer 9:23,24 1Co 1:30,31 *Gr: Новой Женевской Библии (10) ищущих. См. ком. к 2Пар.7,14.
VERSE (10) - Ps 34:2 Isa 45:25 Jer 9:23,24 1Co 1:30,31 *Gr:
Ps 34:2 Isa 45:25 Jer 9:23,24 1Co 1:30,31 *Gr:
(10) ищущих. См. ком. к 2Пар.7,14.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
