TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:8 славьте Господа, провозглашайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הודו 3034 ליהוה 3068 קראו 7121 בשׁמו 8034 הודיעו 3045 בעמים 5971 עלילתיו׃ 5949 Украинская Библия 16:8 Дякуйте Господу, кличте Ім'я Його, серед народів звіщайте про вчинки Його! Ыйык Китеп 16:8 «Теңирди даңктагыла, Анын ысымын жар салгыла, Анын иштерин бүт элдерге жарыялагыла. Русская Библия 16:8 славьте Господа, провозглашайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; Греческий Библия εξομολογεισθε 1843 5732 τω 3588 κυριω 2962 επικαλεισθε 1941 5731 αυτον 846 εν 1722 1520 ονοματι 3686 αυτου 847 γνωρισατε εν 1722 1520 λαοις 2992 τα 3588 επιτηδευματα αυτου 847 Czech BKR 16:8 Slavte Hospodina, zvмstujte jmйno jeho, a oznamujte mezi nбrody skutky jeho. Болгарская Библия 16:8 Славословете Господа: призовавайте името Му, Възвестявайте между народите делата Му. Croatian Bible 16:8 "Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime; navjeљжujte meрu narodima djela njegova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 12:4 Ac 9:14 1Co 1:2
16:8 славьте Господа, провозглашайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הודו 3034 ליהוה 3068 קראו 7121 בשׁמו 8034 הודיעו 3045 בעמים 5971 עלילתיו׃ 5949 Украинская Библия 16:8 Дякуйте Господу, кличте Ім'я Його, серед народів звіщайте про вчинки Його! Ыйык Китеп 16:8 «Теңирди даңктагыла, Анын ысымын жар салгыла, Анын иштерин бүт элдерге жарыялагыла. Русская Библия 16:8 славьте Господа, провозглашайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; Греческий Библия εξομολογεισθε 1843 5732 τω 3588 κυριω 2962 επικαλεισθε 1941 5731 αυτον 846 εν 1722 1520 ονοματι 3686 αυτου 847 γνωρισατε εν 1722 1520 λαοις 2992 τα 3588 επιτηδευματα αυτου 847 Czech BKR 16:8 Slavte Hospodina, zvмstujte jmйno jeho, a oznamujte mezi nбrody skutky jeho. Болгарская Библия 16:8 Славословете Господа: призовавайте името Му, Възвестявайте между народите делата Му. Croatian Bible 16:8 "Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime; navjeљжujte meрu narodima djela njegova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 12:4 Ac 9:14 1Co 1:2
16:8 Дякуйте Господу, кличте Ім'я Його, серед народів звіщайте про вчинки Його! Ыйык Китеп 16:8 «Теңирди даңктагыла, Анын ысымын жар салгыла, Анын иштерин бүт элдерге жарыялагыла. Русская Библия 16:8 славьте Господа, провозглашайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; Греческий Библия εξομολογεισθε 1843 5732 τω 3588 κυριω 2962 επικαλεισθε 1941 5731 αυτον 846 εν 1722 1520 ονοματι 3686 αυτου 847 γνωρισατε εν 1722 1520 λαοις 2992 τα 3588 επιτηδευματα αυτου 847 Czech BKR 16:8 Slavte Hospodina, zvмstujte jmйno jeho, a oznamujte mezi nбrody skutky jeho. Болгарская Библия 16:8 Славословете Господа: призовавайте името Му, Възвестявайте между народите делата Му. Croatian Bible 16:8 "Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime; navjeљжujte meрu narodima djela njegova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 12:4 Ac 9:14 1Co 1:2
16:8 славьте Господа, провозглашайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; Греческий Библия εξομολογεισθε 1843 5732 τω 3588 κυριω 2962 επικαλεισθε 1941 5731 αυτον 846 εν 1722 1520 ονοματι 3686 αυτου 847 γνωρισατε εν 1722 1520 λαοις 2992 τα 3588 επιτηδευματα αυτου 847 Czech BKR 16:8 Slavte Hospodina, zvмstujte jmйno jeho, a oznamujte mezi nбrody skutky jeho. Болгарская Библия 16:8 Славословете Господа: призовавайте името Му, Възвестявайте между народите делата Му. Croatian Bible 16:8 "Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime; navjeљжujte meрu narodima djela njegova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 12:4 Ac 9:14 1Co 1:2
16:8 Славословете Господа: призовавайте името Му, Възвестявайте между народите делата Му. Croatian Bible 16:8 "Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime; navjeљжujte meрu narodima djela njegova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 12:4 Ac 9:14 1Co 1:2
16:8 "Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime; navjeљжujte meрu narodima djela njegova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 12:4 Ac 9:14 1Co 1:2
VERSE (8) - Isa 12:4 Ac 9:14 1Co 1:2
Isa 12:4 Ac 9:14 1Co 1:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:8 "Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime; navjeљжujte meрu narodima djela njegova! 
