TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:35 и скажите: спаси нас, Боже, Спаситель наш! Собери нас и избавь нас от народов, да славим святое имя Твое и да хвалимся славою Твоею! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרו 559 הושׁיענו 3467 אלהי 430 ישׁענו 3468 וקבצנו 6908 והצילנו 5337 מן 4480 הגוים 1471 להדות 3034 לשׁם 8034 קדשׁך 6944 להשׁתבח 7623 בתהלתך׃ 8416 Украинская Библия 16:35 І промовте: Спаси нас, о Боже спасіння нашого, і збери нас, і нас урятуй від народів, щоб дякувати Йменню святому Твоєму, щоб Твоєю хвалитися славою! Ыйык Китеп 16:35 “Кудайыбыз, Куткаруучубуз, бизди куткар! Бизди чогулт, бизди башка элдерден куткар, биз Сенин ыйык ысымыңды даңктайлы, Сенин даңкың менен мактаналы!” – дегиле. Русская Библия 16:35 и скажите: спаси нас, Боже, Спаситель наш! Собери нас и избавь нас от народов, да славим святое имя Твое и да хвалимся славою Твоею! Греческий Библия και 2532 ειπατε 2036 5627 σωσον 4982 5657 ημας 2248 ο 3588 3739 θεος 2316 της 3588 σωτηριας 4991 ημων 2257 και 2532 εξελου ημας 2248 εκ 1537 των 3588 εθνων 1484 του 3588 αινειν 134 5721 το 3588 ονομα 3686 το 3588 αγιον 39 σου 4675 και 2532 καυχασθαι 2744 5738 εν 1722 1520 ταις 3588 αινεσεσιν σου 4675 Czech BKR 16:35 A rcete: Zachovej nбs, Boћe spasenн naљeho, a shromaћп nбs, a vytrhni nбs z pohanщ, abychom slavili svatй jmйno tvй, a chlubili se v chvбle tvй. Болгарская Библия 16:35 И речете: Спаси ни, Боже на спасението ни, Събери ни, и избави ни от народите, За да славословим светото Твое име, И да тържествуваме в Твоята хвала. Croatian Bible 16:35 I recite: 'Spasi nas, o Boћe, Spasitelju naљ, i saberi nas i izbavi nas od bezboћnih naroda, da slavimo tvoje sveto ime, da se ponosimo tvojom slavom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Ps 14:7; 53:6; 79:9,10; 106:47,48

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ