TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:33 Да ликуют вместе все дерева дубравные пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227 ירננו 7442 עצי 6086 היער 3293 מלפני 6440 יהוה 3068 כי 3588 בא 935 לשׁפוט 8199 את 853 הארץ׃ 776 Украинская Библия 16:33 Тоді перед Господнім лицем дерева лісні заспівають, бо землю судити йде Він. Ыйык Китеп 16:33 Токойдогу дарактардын бардыгы Теңирдин алдында кубанышсын, анткени Теңир жерди соттогону келе жатат. Русская Библия 16:33 Да ликуют вместе все дерева дубравные пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Греческий Библия τοτε 5119 ευφρανθησεται τα 3588 ξυλα 3586 του 3588 δρυμου απο 575 προσωπου 4383 κυριου 2962 οτι 3754 ηλθεν 2064 5627 κριναι 2919 5658 την 3588 γην 1093 Czech BKR 16:33 Tedy prozpмvovati bude dшнvн lesnн pшed Hospodinem, neboќ se bйшe, aby soudil zemi. Болгарская Библия 16:33 Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; Защото иде да съди света, Croatian Bible 16:33 Neka klikжe љumsko drveжe pred Jahvom, jer dolazi da sudi zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Ps 96:12,13 Eze 17:22-24
16:33 Да ликуют вместе все дерева дубравные пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227 ירננו 7442 עצי 6086 היער 3293 מלפני 6440 יהוה 3068 כי 3588 בא 935 לשׁפוט 8199 את 853 הארץ׃ 776 Украинская Библия 16:33 Тоді перед Господнім лицем дерева лісні заспівають, бо землю судити йде Він. Ыйык Китеп 16:33 Токойдогу дарактардын бардыгы Теңирдин алдында кубанышсын, анткени Теңир жерди соттогону келе жатат. Русская Библия 16:33 Да ликуют вместе все дерева дубравные пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Греческий Библия τοτε 5119 ευφρανθησεται τα 3588 ξυλα 3586 του 3588 δρυμου απο 575 προσωπου 4383 κυριου 2962 οτι 3754 ηλθεν 2064 5627 κριναι 2919 5658 την 3588 γην 1093 Czech BKR 16:33 Tedy prozpмvovati bude dшнvн lesnн pшed Hospodinem, neboќ se bйшe, aby soudil zemi. Болгарская Библия 16:33 Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; Защото иде да съди света, Croatian Bible 16:33 Neka klikжe љumsko drveжe pred Jahvom, jer dolazi da sudi zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Ps 96:12,13 Eze 17:22-24
16:33 Тоді перед Господнім лицем дерева лісні заспівають, бо землю судити йде Він. Ыйык Китеп 16:33 Токойдогу дарактардын бардыгы Теңирдин алдында кубанышсын, анткени Теңир жерди соттогону келе жатат. Русская Библия 16:33 Да ликуют вместе все дерева дубравные пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Греческий Библия τοτε 5119 ευφρανθησεται τα 3588 ξυλα 3586 του 3588 δρυμου απο 575 προσωπου 4383 κυριου 2962 οτι 3754 ηλθεν 2064 5627 κριναι 2919 5658 την 3588 γην 1093 Czech BKR 16:33 Tedy prozpмvovati bude dшнvн lesnн pшed Hospodinem, neboќ se bйшe, aby soudil zemi. Болгарская Библия 16:33 Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; Защото иде да съди света, Croatian Bible 16:33 Neka klikжe љumsko drveжe pred Jahvom, jer dolazi da sudi zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Ps 96:12,13 Eze 17:22-24
16:33 Да ликуют вместе все дерева дубравные пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Греческий Библия τοτε 5119 ευφρανθησεται τα 3588 ξυλα 3586 του 3588 δρυμου απο 575 προσωπου 4383 κυριου 2962 οτι 3754 ηλθεν 2064 5627 κριναι 2919 5658 την 3588 γην 1093 Czech BKR 16:33 Tedy prozpмvovati bude dшнvн lesnн pшed Hospodinem, neboќ se bйшe, aby soudil zemi. Болгарская Библия 16:33 Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; Защото иде да съди света, Croatian Bible 16:33 Neka klikжe љumsko drveжe pred Jahvom, jer dolazi da sudi zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Ps 96:12,13 Eze 17:22-24
16:33 Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; Защото иде да съди света, Croatian Bible 16:33 Neka klikжe љumsko drveжe pred Jahvom, jer dolazi da sudi zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Ps 96:12,13 Eze 17:22-24
16:33 Neka klikжe љumsko drveжe pred Jahvom, jer dolazi da sudi zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Ps 96:12,13 Eze 17:22-24
VERSE (33) - Ps 96:12,13 Eze 17:22-24
Ps 96:12,13 Eze 17:22-24
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:33 Neka klikжe љumsko drveжe pred Jahvom, jer dolazi da sudi zemlji. 
