TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:19 Прочие дела Иеровоама, как он воевал и как царствовал, описаны в летописи царей Израильских. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתר 3499 דברי 1697 ירבעם 3379 אשׁר 834 נלחם 3898 ואשׁר 834 מלך 4427 הנם 2009 כתובים 3789 על 5921 ספר 5612 דברי 1697 הימים 3117 למלכי 4428 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 14:19 А решта Єровоамових діл, як він воював та як він царював, ось вони написані в Книзі Хроніки Ізраїлевих царів. Ыйык Китеп 14:19 Жаробамдын кандай согуш жүргүзүп, кандай падышачылык кылганы жана башка иштери Ысрайыл падышаларынын тарых китебинде баяндалып жазылган. Русская Библия 14:19 Прочие дела Иеровоама, как он воевал и как царствовал, описаны в летописи царей Израильских. septuagint11Oz14z19 Czech BKR 14:19 Jinй pak vмci Jeroboбmovy, jakй boje vedl a kterak kraloval, aj, sepsбny jsou v knize o krбlнch Izraelskэch. Болгарская Библия 14:19 А останалите дела на Еровоама, как воюва и как царува, ето, те са написани в Книгата на летописите на Израилевите царе. Croatian Bible 14:19 Ostala povijest Jeroboamova, kako je ratovao i kraljevao, to je zapisano u knjizi Ljetopisa kraljeva izraelskih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :30 2Ch 13:2-20 Новой Женевской Библии (19) Прочие дела Иеровоама... описаны. Автор не претендует на исчерпывающий характер повествования о царствовании Иеровоама, сознательно включив в него наиболее важные события (см. Введение: Характерные особенности и темы). в летописи царей Израильских. См. ком. к 11,41, а также Введение: Время и обстоятельства написания. Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-20 . Конец 22-летнего царствования Иеровоама. Подробности царствования были описаны в "летописи царей израильских"; там говорилось и о том, как воевал Иеровоам, о чем не упоминает 3 Цар, но о чем (именно о войне Иеровоама с иудейским царем Авией) подробно говорит 2 Пар XIII:2-20; по 2 Пар XIII:20, Господь поразил Иеровоама, и он умер - вероятно, от тяжкой или внезапной болезни. Сын и преемник Иеровоама в евр, т. и в Вульг. назван Nadab, у LXX, слав. -русс. Nabat, Нават (в Комплютенск. : Nadab): последнее произошло через смешение имени сына Иеровоама с именем отца этого царя (XI:26).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ