TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:25 На пятом году царствования Ровоамова, Сусаким, царь Египетский, вышел против Иерусалима Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 בשׁנה 8141 החמישׁית 2549 למלך 4428 רחבעם 7346 עלה 5927 שׁושׁק 7895 מלך 4428 מצרים 4714 על 5921 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 14:25 І сталося п'ятого року царя Рехав'ама, пішов Шушак, єгипетський цар, на Єрусалим. Ыйык Китеп 14:25 Рехабамдын падышачылыгынын бешинчи жылы Мисир падышасы Шишак Иерусалимге кол салып, Русская Библия 14:25 На пятом году царствования Ровоамова, Сусаким, царь Египетский, вышел против Иерусалима Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 1520 τω 3588 ενιαυτω τω 3588 πεμπτω βασιλευοντος ροβοαμ 4497 ανεβη 305 5627 σουσακιμ βασιλευς 935 αιγυπτου 125 επι 1909 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 14:25 I stalo se lйta pбtйho krбlovstvн Roboбmova, ћe vytбhl Sesбk krбl Egyptskэ proti Jeruzalйmu, Болгарская Библия 14:25 И в петата година от Ровоамовото царуване, египетският цар Сисак дойде против Ерусалим, Croatian Bible 14:25 Pete godine Roboamova kraljevanja egipatski kralj Љiљak navali na Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 1Ki 11:40 2Ch 12:2-4 Новой Женевской Библии (25) Сусаким. Фараон Сусаким был основателем XXII династии. Начало его правления приблизительно датируется 945 г. до Р.Х. Как явствует из египетских источников, Сусаким вторгся также и в Израильское царство, произведя там многочисленные разрушения. Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-26 . Последствием нечестия и разврата, водворившихся в Иудейском царстве при Ровоаме, было опустошительное нашествие в 5-м году царствования Ровоама египетского фараона Сусакима, евр. Шишак (у Манефона SesotgciV). Это был покровитель и, может быть, родственник Иеровоама (ср. XI:40); поэтому нашествие его на Иудею и Иерусалим объясняют влиянием или просьбой Иеровоама. Но на сохранившейся надписи Шешонка на стенах Карнакского храма Амона в числе плененных городов поименованы несколько городов весьма важных в стратегическом отношении Израильского царства; Аиалон, Фаанах, Мегиддо, Сунем и др., следовательно, поход коснулся и северного царства и достиг, по крайней мере, долины Изреельской. Из драгоценностей, взятых Сусакимом, названы сделанные Соломоном золотые щиты [70-т упоминают еще о щитах, некогда привезенных Давидом из Сирии (2 Цар VIII:7); так и слав. русский синод. перевод имеет эту прибавку в скобках] (X:16). Под выражением "все взял" (ст. 27) равнины разумеют главным образом трон Соломона. В более подробном сообщении о данном нашествии в 2 Пар XII:2-9, 12 упомянуто, что последовавшее при нашествии Сусакима грозное обличие Ровоама и князей его со стороны пророка Самея возбудило в правительстве и народе покаяние и смягчило гнев Божий, так что народ и Иерусалим были спасены (ср. И. Флав. Древн. VIII, 10, 2-4).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ