TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:31 И почил Ровоам с отцами своими и погребен с отцами своими в городе Давидовом. Имя матери его Наама Аммонитянка. И воцарился Авия, сын его, вместо него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁכב 7901 רחבעם 7346 עם 5973 אבתיו 1  ויקבר 6912  עם 5973  אבתיו 1  בעיר 5892  דוד 1732  ושׁם 8034  אמו 517  נעמה 5279  העמנית 5985 וימלך 4427 אבים 38  בנו 1121  תחתיו׃ 8478 Украинская Библия 14:31 І спочив Рехав'ам зо своїми батьками, і був він похований зо своїми батьками в Давидовому Місті. А ім'я його матері аммонітянка Наама. А замість нього зацарював його син Авійям. Ыйык Китеп 14:31 Рехабам өлүп, ата-бабаларына кошулду. Анын сөөгү Дөөттүн шаарына коюлду. Анын энеси Наама деген амондук аял эле. Анын ордуна уулу Абиям такка отурду. Русская Библия 14:31 И почил Ровоам с отцами своими и погребен с отцами своими в городе Давидовом. Имя матери его Наама Аммонитянка. И воцарился Авия, сын его, вместо него. Греческий Библия και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 ροβοαμ 4497 μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 και 2532 θαπτεται μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 πολει 4172 δαυιδ και 2532 εβασιλευσεν 936 5656 αβιου υιος 5207 αυτου 847 αντ' αυτου 847 Czech BKR 14:31 I usnul Roboбm s otci svэmi, a pochovбn jest s nimi v mмstм Davidovм. A jmйno matky jeho bylo Naama Ammonitskб. I kraloval Abiam syn jeho mнsto nмho. Болгарская Библия 14:31 И Ровоам заспа с бащите си, и погребан биде с бащите си в Давидовия град. Името на майка му, амонката, бе Наама. А вместо него се възцари син му Авия. Croatian Bible 14:31 Roboam je poиinuo sa svojim ocima i bi sahranjen sa svojim ocima u Davidovu gradu. Majka mu se zvala Naama, a bila je Amonka. Na njegovo se mjesto zakraljio sin mu Abijam. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :20; 11:43; 15:3,24; 22:50 2Ch 12:16 Новой Женевской Библии (31) Наама Аммонитянка. Ровоам был одним из многих детей, рожденных Соломону его иноземными женами и наложницами (11,1). Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-31 . 2 Пар XI:13-23 восполняет 3 Цар сообщением о семейном быте Ровоама: он имел 18 жен и 60 наложниц, 28 сыновей и 60 дочерей; всех сыновей своих разослал по укрепленным городам, но первенство между ними отдал Авии, сыну любимой жены своей Маахи, дочери Авессалома; Авия и стал преемником Ровоама на престоле. По 2 Пар XII:15, "деяния Ровоама, первые и последние описаны в Записях Самея пророка и Адды прозорливца, при родословных": отсюда видно, что летопись царей иудейских была произведением пророков. Война между Ровоамом и Иеровоамом (ст. 30), по-видимому, должна быть понимаема в смысле лишь неприязненного настроения, - фактически война открылась лишь при Авии (2 Пар XIII:2-20).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ