Croatian Bible
14:27 Namjesto njih kralj Roboam napravi tuиane љtitove i povjeri ih zapovjednicima straћe koja je иuvala vrata kraljevskog dvora.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - La 4:1,2
Новой Женевской Библии
(27) медные щиты. Иудея в этот период была слишком маленькой и бедной страной, чтобы заменить захваченные египтянами золотые щиты равноценными.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 27-28
. Вместо драгоценных щитов золотых, взятых Сусакимом, Ровоам наделал бронзовые или медные и передал их телохранителям, евр. рацим - скороходы (I:5
), вместе и телохранители царя, гвардия его (ср. 1 Цар XXII:17; 4 Цар X:25; XI:4, 11, 19), по-видимому, заменившая прежних хелефеев и фелефеев. По р. Кимхи, Ровоам распоряжением о щитах имел ввиду предупредить покушение на жизнь свою, которого опасался. Вероятнее, щиты употреблялись в выходах царя в храм для торжественности процессии. Щиты Ровоама хранились в особой палате (евр. та), а не в доме леса Ливанского, как Соломоновы (X:17
); предполагают (
