TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:30 Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни [жизни их]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומלחמה 4421 היתה 1961 בין 996 רחבעם 7346 ובין 996 ירבעם 3379 כל 3605 הימים׃ 3117 Украинская Библия 14:30 А війна між Рехав'амом та між Єровоамом точилася по всі дні. Ыйык Китеп 14:30 Рехабам менен Жаробамдын ортосунда дайыма согуш болуп турган. Русская Библия 14:30 Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни [жизни их]. Греческий Библия και 2532 πολεμος 4171 ην 2258 3739 5713 ανα 303 μεσον 3319 ροβοαμ 4497 και 2532 ανα 303 μεσον 3319 ιεροβοαμ πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 Czech BKR 14:30 Ano i vбlka, kterбћ byla mezi Roboбmem a Jeroboбmem po vљecky dny. Болгарская Библия 14:30 А между Ровоама и Еровоама имаше постоянна война. Croatian Bible 14:30 Za sve vrijeme bio je rat izmeрu Roboama i Jeroboama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Ki 12:24; 15:6,7 2Ch 12:15 Новой Женевской Библии (30) война во все дни жизни их. Мелкие конфликты и полномасштабные военные действия между Иудеей и Израилем в первое время существования разделенного царства практически не прекращались (12,24; 15,6; 2Пар.13,1-20).
14:30 Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни [жизни их]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומלחמה 4421 היתה 1961 בין 996 רחבעם 7346 ובין 996 ירבעם 3379 כל 3605 הימים׃ 3117 Украинская Библия 14:30 А війна між Рехав'амом та між Єровоамом точилася по всі дні. Ыйык Китеп 14:30 Рехабам менен Жаробамдын ортосунда дайыма согуш болуп турган. Русская Библия 14:30 Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни [жизни их]. Греческий Библия και 2532 πολεμος 4171 ην 2258 3739 5713 ανα 303 μεσον 3319 ροβοαμ 4497 και 2532 ανα 303 μεσον 3319 ιεροβοαμ πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 Czech BKR 14:30 Ano i vбlka, kterбћ byla mezi Roboбmem a Jeroboбmem po vљecky dny. Болгарская Библия 14:30 А между Ровоама и Еровоама имаше постоянна война. Croatian Bible 14:30 Za sve vrijeme bio je rat izmeрu Roboama i Jeroboama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Ki 12:24; 15:6,7 2Ch 12:15 Новой Женевской Библии (30) война во все дни жизни их. Мелкие конфликты и полномасштабные военные действия между Иудеей и Израилем в первое время существования разделенного царства практически не прекращались (12,24; 15,6; 2Пар.13,1-20).
14:30 А війна між Рехав'амом та між Єровоамом точилася по всі дні. Ыйык Китеп 14:30 Рехабам менен Жаробамдын ортосунда дайыма согуш болуп турган. Русская Библия 14:30 Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни [жизни их]. Греческий Библия και 2532 πολεμος 4171 ην 2258 3739 5713 ανα 303 μεσον 3319 ροβοαμ 4497 και 2532 ανα 303 μεσον 3319 ιεροβοαμ πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 Czech BKR 14:30 Ano i vбlka, kterбћ byla mezi Roboбmem a Jeroboбmem po vљecky dny. Болгарская Библия 14:30 А между Ровоама и Еровоама имаше постоянна война. Croatian Bible 14:30 Za sve vrijeme bio je rat izmeрu Roboama i Jeroboama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Ki 12:24; 15:6,7 2Ch 12:15 Новой Женевской Библии (30) война во все дни жизни их. Мелкие конфликты и полномасштабные военные действия между Иудеей и Израилем в первое время существования разделенного царства практически не прекращались (12,24; 15,6; 2Пар.13,1-20).
14:30 Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни [жизни их]. Греческий Библия και 2532 πολεμος 4171 ην 2258 3739 5713 ανα 303 μεσον 3319 ροβοαμ 4497 και 2532 ανα 303 μεσον 3319 ιεροβοαμ πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 Czech BKR 14:30 Ano i vбlka, kterбћ byla mezi Roboбmem a Jeroboбmem po vљecky dny. Болгарская Библия 14:30 А между Ровоама и Еровоама имаше постоянна война. Croatian Bible 14:30 Za sve vrijeme bio je rat izmeрu Roboama i Jeroboama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Ki 12:24; 15:6,7 2Ch 12:15 Новой Женевской Библии (30) война во все дни жизни их. Мелкие конфликты и полномасштабные военные действия между Иудеей и Израилем в первое время существования разделенного царства практически не прекращались (12,24; 15,6; 2Пар.13,1-20).
14:30 А между Ровоама и Еровоама имаше постоянна война. Croatian Bible 14:30 Za sve vrijeme bio je rat izmeрu Roboama i Jeroboama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Ki 12:24; 15:6,7 2Ch 12:15 Новой Женевской Библии (30) война во все дни жизни их. Мелкие конфликты и полномасштабные военные действия между Иудеей и Израилем в первое время существования разделенного царства практически не прекращались (12,24; 15,6; 2Пар.13,1-20).
14:30 Za sve vrijeme bio je rat izmeрu Roboama i Jeroboama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Ki 12:24; 15:6,7 2Ch 12:15 Новой Женевской Библии (30) война во все дни жизни их. Мелкие конфликты и полномасштабные военные действия между Иудеей и Израилем в первое время существования разделенного царства практически не прекращались (12,24; 15,6; 2Пар.13,1-20).
VERSE (30) - 1Ki 12:24; 15:6,7 2Ch 12:15
1Ki 12:24; 15:6,7 2Ch 12:15
(30) война во все дни жизни их. Мелкие конфликты и полномасштабные военные действия между Иудеей и Израилем в первое время существования разделенного царства практически не прекращались (12,24; 15,6; 2Пар.13,1-20).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
