TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:16 Нехорошо ты это делаешь; жив Господь! вы достойны смерти за то, что не бережете господина вашего, помазанника Господня. Посмотри, где копье царя и сосуд с водою, что [были] у изголовья его? Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 טוב 2896 הדבר 1697 הזה 2088 אשׁר 834 עשׂית 6213 חי 2416 יהוה 3068 כי 3588 בני 1121 מות 4194 אתם 859 אשׁר 834 לא 3808 שׁמרתם 8104 על 5921 אדניכם 113 על 5921 משׁיח 4899 יהוה 3068 ועתה 6258 ראה 7200 אי 335 חנית 2595 המלך 4428 ואת 853 צפחת 6835 המים 4325 אשׁר 834 מראשׁתו׃ 4763 Украинская Библия 26:16 Не добра це річ, що ти зробив! Як живий Господь, ви повинні померти, бо не пильнували ви пана свого, Господнього помазанця! А тепер побач, де царів спис, та де горня води, що були в приголів'ї його? Ыйык Китеп 26:16 Сенин мындай кылып жатканың жакшы эмес. Теңир тирүү! Мырзаңарды, Теңирдин майланганын, коргобогонуңар эчүн, силер өлүмгө татыктуусуңар. Карачы, падышанын баш жагында турган найза жана суу куюлган идиш кана?» Русская Библия 26:16 Нехорошо ты это делаешь; жив Господь! вы достойны смерти за то, что не бережете господина вашего, помазанника Господня. Посмотри, где копье царя и сосуд с водою, что [были] у изголовья его? Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 αγαθον 18 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 ο 3588 3739 πεποιηκας ζη 2198 5719 κυριος 2962 οτι 3754 υιοι 5207 θανατωσεως υμεις 5210 οι 3588 φυλασσοντες 5442 5723 τον 3588 βασιλεα 935 κυριον 2962 υμων 5216 τον 3588 χριστον 5547 κυριου 2962 και 2532 νυν 3568 ιδε 1492 5657 δη 1211 το 3588 δορυ του 3588 βασιλεως 935 και 2532 ο 3588 3739 φακος του 3588 υδατος 5204 που 4225 εστιν 2076 5748 τα 3588 προς 4314 κεφαλης 2776 αυτου 847 Czech BKR 26:16 Nenнќ to dobшe, co jsi uиinil. Ћivќ jest Hospodin, ћe jste hodni smrti, proto ћe neostшнhбte pбna svйho, pomazanйho Hospodinova. Ale nynн pohleп, kde jest kopн krбlovo a инљe vodnб, kterбћ byla u hlavy jeho. Болгарская Библия 26:16 Не е добро това, което стори ти; в името на живия Господ вие заслужавате смърт, понеже не опазихте господаря си, Господния помазаник. И сега, вижте, где е копието на царя и стомната с водата, който беше при главата му. Croatian Bible 26:16 Nije lijepo to љto si uиinio. Tako mi ћivog Jahve, zasluћili ste smrt љto niste иuvali svoga gospodara, pomazanika Jahvina. Pogledaj sada gdje je kraljevo koplje i gdje je vrи za vodu љto mu bijaљe do uzglavlja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 1Sa 20:31 2Sa 12:5; 19:28 Ps 79:11; 102:20 *margins

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ