TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:18 И сказал [еще]: за что господин мой преследует раба своего? что я сделал? какое зло в руке моей? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 למה 4100 זה 2088 אדני 113 רדף 7291 אחרי 310 עבדו 5650 כי 3588 מה 4100 עשׂיתי 6213 ומה 4100 בידי 3027 רעה׃ 7451 Украинская Библия 26:18 І далі сказав: Нащо то пан мій ганяється за своїм рабом? Бо що я зробив, і яке зло в моїй руці? Ыйык Китеп 26:18 Дөөт дагы мындай деди: «Мырзам өз кулунун артынан эмнеге аңдып жүрөт? Мен эмне кылдым? Кандай кыянаттык кылдым? Русская Библия 26:18 И сказал [еще]: за что господин мой преследует раба своего? что я сделал? какое зло в руке моей? Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ινα 2443 τι 5100 2444 τουτο 5124 καταδιωκει ο 3588 3739 κυριος 2962 μου 3450 οπισω 3694 του 3588 δουλου 1401 αυτου 847 οτι 3754 τι 5100 2444 ημαρτηκα και 2532 τι 5100 2444 ευρεθη 2147 5681 5686 εν 1722 1520 εμοι 1698 αδικημα 92 Czech BKR 26:18 Шekl takй: Proи je to, ћe pбn mщj honн sluћebnнka svйho? Nebo co jsem uиinil? A co jest zlйho v ruce mй? Болгарская Библия 26:18 Рече още: Защо преследва така господарят ми слугата си? Какво съм сторил? или какво зло има в ръката ми? Croatian Bible 26:18 I nastavi: "Zaљto moj gospodar progoni svoga slugu? Љto sam uиinio? Kakva je krivica u mojoj ruci? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Sa 24:9,11-14 Ps 7:3-5; 35:7; 69:4
26:18 И сказал [еще]: за что господин мой преследует раба своего? что я сделал? какое зло в руке моей? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 למה 4100 זה 2088 אדני 113 רדף 7291 אחרי 310 עבדו 5650 כי 3588 מה 4100 עשׂיתי 6213 ומה 4100 בידי 3027 רעה׃ 7451 Украинская Библия 26:18 І далі сказав: Нащо то пан мій ганяється за своїм рабом? Бо що я зробив, і яке зло в моїй руці? Ыйык Китеп 26:18 Дөөт дагы мындай деди: «Мырзам өз кулунун артынан эмнеге аңдып жүрөт? Мен эмне кылдым? Кандай кыянаттык кылдым? Русская Библия 26:18 И сказал [еще]: за что господин мой преследует раба своего? что я сделал? какое зло в руке моей? Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ινα 2443 τι 5100 2444 τουτο 5124 καταδιωκει ο 3588 3739 κυριος 2962 μου 3450 οπισω 3694 του 3588 δουλου 1401 αυτου 847 οτι 3754 τι 5100 2444 ημαρτηκα και 2532 τι 5100 2444 ευρεθη 2147 5681 5686 εν 1722 1520 εμοι 1698 αδικημα 92 Czech BKR 26:18 Шekl takй: Proи je to, ћe pбn mщj honн sluћebnнka svйho? Nebo co jsem uиinil? A co jest zlйho v ruce mй? Болгарская Библия 26:18 Рече още: Защо преследва така господарят ми слугата си? Какво съм сторил? или какво зло има в ръката ми? Croatian Bible 26:18 I nastavi: "Zaљto moj gospodar progoni svoga slugu? Љto sam uиinio? Kakva je krivica u mojoj ruci? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Sa 24:9,11-14 Ps 7:3-5; 35:7; 69:4
26:18 І далі сказав: Нащо то пан мій ганяється за своїм рабом? Бо що я зробив, і яке зло в моїй руці? Ыйык Китеп 26:18 Дөөт дагы мындай деди: «Мырзам өз кулунун артынан эмнеге аңдып жүрөт? Мен эмне кылдым? Кандай кыянаттык кылдым? Русская Библия 26:18 И сказал [еще]: за что господин мой преследует раба своего? что я сделал? какое зло в руке моей? Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ινα 2443 τι 5100 2444 τουτο 5124 καταδιωκει ο 3588 3739 κυριος 2962 μου 3450 οπισω 3694 του 3588 δουλου 1401 αυτου 847 οτι 3754 τι 5100 2444 ημαρτηκα και 2532 τι 5100 2444 ευρεθη 2147 5681 5686 εν 1722 1520 εμοι 1698 αδικημα 92 Czech BKR 26:18 Шekl takй: Proи je to, ћe pбn mщj honн sluћebnнka svйho? Nebo co jsem uиinil? A co jest zlйho v ruce mй? Болгарская Библия 26:18 Рече още: Защо преследва така господарят ми слугата си? Какво съм сторил? или какво зло има в ръката ми? Croatian Bible 26:18 I nastavi: "Zaљto moj gospodar progoni svoga slugu? Љto sam uиinio? Kakva je krivica u mojoj ruci? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Sa 24:9,11-14 Ps 7:3-5; 35:7; 69:4
26:18 И сказал [еще]: за что господин мой преследует раба своего? что я сделал? какое зло в руке моей? Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ινα 2443 τι 5100 2444 τουτο 5124 καταδιωκει ο 3588 3739 κυριος 2962 μου 3450 οπισω 3694 του 3588 δουλου 1401 αυτου 847 οτι 3754 τι 5100 2444 ημαρτηκα και 2532 τι 5100 2444 ευρεθη 2147 5681 5686 εν 1722 1520 εμοι 1698 αδικημα 92 Czech BKR 26:18 Шekl takй: Proи je to, ћe pбn mщj honн sluћebnнka svйho? Nebo co jsem uиinil? A co jest zlйho v ruce mй? Болгарская Библия 26:18 Рече още: Защо преследва така господарят ми слугата си? Какво съм сторил? или какво зло има в ръката ми? Croatian Bible 26:18 I nastavi: "Zaљto moj gospodar progoni svoga slugu? Љto sam uиinio? Kakva je krivica u mojoj ruci? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Sa 24:9,11-14 Ps 7:3-5; 35:7; 69:4
26:18 Рече още: Защо преследва така господарят ми слугата си? Какво съм сторил? или какво зло има в ръката ми? Croatian Bible 26:18 I nastavi: "Zaљto moj gospodar progoni svoga slugu? Љto sam uиinio? Kakva je krivica u mojoj ruci? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Sa 24:9,11-14 Ps 7:3-5; 35:7; 69:4
26:18 I nastavi: "Zaљto moj gospodar progoni svoga slugu? Љto sam uиinio? Kakva je krivica u mojoj ruci? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Sa 24:9,11-14 Ps 7:3-5; 35:7; 69:4
VERSE (18) - 1Sa 24:9,11-14 Ps 7:3-5; 35:7; 69:4
1Sa 24:9,11-14 Ps 7:3-5; 35:7; 69:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
