TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:10 и положили оружие его в капище Астарты, а тело его повесили на стене Беф-Сана. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂמו 7760 את 853 כליו 3627 בית 1004 עשׁתרות 6252 ואת 853 גויתו 1472 תקעו 8628 בחומת 2346 בית  שׁן׃ 1052   Украинская Библия 31:10 І вони поклали зброю його в домі Астарти, а тіло його прибили на мурі Бет-Шану. Ыйык Китеп 31:10 Анын куралын Ашейранын бутканасына коюшту, денесин Бейт-Шандын дубалына асып коюшту. Русская Библия 31:10 и положили оружие его в капище Астарты, а тело его повесили на стене Беф-Сана. Греческий Библия και 2532 ανεθηκαν τα 3588 σκευη 4632 αυτου 847 εις 1519 το 3588 ασταρτειον και 2532 το 3588 σωμα 4983 αυτου 847 κατεπηξαν εν 1722 1520 τω 3588 τειχει βαιθσαν Czech BKR 31:10 I sloћili odмnн jeho v chrбmм Astarot, tмlo pak jeho pшibili na zdi Betsan. Болгарская Библия 31:10 И оръжията му положиха в капището на астартите, а тялото му обесиха на стената на Ветсан. Croatian Bible 31:10 Potom oruћje metnuљe u Aљtartin hram, a Љaulovo mrtvo tijelo pribiљe na zid grada Bet Љana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jud 2:13 Новой Женевской Библии (10) капище Астарты. См. ком. к 7,4. Беф-Сана. Город Беф-Сан располагался в долине Иордана южнее Галилейского моря. В Нав. 17,11-16 и Суд.1,27 Бен-Сан назван в числе городов, которые долгое время служили оплотом хананеям, а также, как явствует из данной главы, филистимлянам.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ