TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:11 и поставили ковчег Господа на колесницу и ящик с золотыми мышами и изваяниями наростов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂמו 7760 את 853 ארון 727 יהוה 3068 אל 413 העגלה 5699 ואת 853 הארגז 712 ואת 853 עכברי 5909 הזהב 2091 ואת 853 צלמי 6754 טחריהם׃ 2914 Украинская Библия 6:11 І поставили вони Господнього ковчега на воза, і скриню, і золоті миші, і подоби їхніх болячок. Ыйык Китеп 6:11 Теңирдин келишим сандыгын жана алтын чычкандар менен алтын ириңдүү шишиктердин балбалдары салынган экөктү арабага салышты. Русская Библия 6:11 и поставили ковчег Господа на колесницу и ящик с золотыми мышами и изваяниями наростов. Греческий Библия και 2532 εθεντο 5087 5639 την 3588 κιβωτον 2787 επι 1909 την 3588 αμαξαν και 2532 το 3588 θεμα εργαβ και 2532 τους 3588 μυς τους 3588 χρυσους 5552 Czech BKR 6:11 A vstavili truhlu Hospodinovu na vщz, i љkшiтku i myљi zlatй, a podobizny zadkщ svэch. Болгарская Библия 6:11 И положиха на колата Господния ковчег, и ковчежеца със златните мишки и подобията на хемороидите си. Croatian Bible 6:11 Kovиeg Jahvin staviљe na kola i kovиeћiж sa zlatnim љtakorima i s likovima svojih иireva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Sa 6:3 1Ch 13:7; 15:13-15
6:11 и поставили ковчег Господа на колесницу и ящик с золотыми мышами и изваяниями наростов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂמו 7760 את 853 ארון 727 יהוה 3068 אל 413 העגלה 5699 ואת 853 הארגז 712 ואת 853 עכברי 5909 הזהב 2091 ואת 853 צלמי 6754 טחריהם׃ 2914 Украинская Библия 6:11 І поставили вони Господнього ковчега на воза, і скриню, і золоті миші, і подоби їхніх болячок. Ыйык Китеп 6:11 Теңирдин келишим сандыгын жана алтын чычкандар менен алтын ириңдүү шишиктердин балбалдары салынган экөктү арабага салышты. Русская Библия 6:11 и поставили ковчег Господа на колесницу и ящик с золотыми мышами и изваяниями наростов. Греческий Библия και 2532 εθεντο 5087 5639 την 3588 κιβωτον 2787 επι 1909 την 3588 αμαξαν και 2532 το 3588 θεμα εργαβ και 2532 τους 3588 μυς τους 3588 χρυσους 5552 Czech BKR 6:11 A vstavili truhlu Hospodinovu na vщz, i љkшiтku i myљi zlatй, a podobizny zadkщ svэch. Болгарская Библия 6:11 И положиха на колата Господния ковчег, и ковчежеца със златните мишки и подобията на хемороидите си. Croatian Bible 6:11 Kovиeg Jahvin staviљe na kola i kovиeћiж sa zlatnim љtakorima i s likovima svojih иireva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Sa 6:3 1Ch 13:7; 15:13-15
6:11 І поставили вони Господнього ковчега на воза, і скриню, і золоті миші, і подоби їхніх болячок. Ыйык Китеп 6:11 Теңирдин келишим сандыгын жана алтын чычкандар менен алтын ириңдүү шишиктердин балбалдары салынган экөктү арабага салышты. Русская Библия 6:11 и поставили ковчег Господа на колесницу и ящик с золотыми мышами и изваяниями наростов. Греческий Библия και 2532 εθεντο 5087 5639 την 3588 κιβωτον 2787 επι 1909 την 3588 αμαξαν και 2532 το 3588 θεμα εργαβ και 2532 τους 3588 μυς τους 3588 χρυσους 5552 Czech BKR 6:11 A vstavili truhlu Hospodinovu na vщz, i љkшiтku i myљi zlatй, a podobizny zadkщ svэch. Болгарская Библия 6:11 И положиха на колата Господния ковчег, и ковчежеца със златните мишки и подобията на хемороидите си. Croatian Bible 6:11 Kovиeg Jahvin staviљe na kola i kovиeћiж sa zlatnim љtakorima i s likovima svojih иireva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Sa 6:3 1Ch 13:7; 15:13-15
6:11 и поставили ковчег Господа на колесницу и ящик с золотыми мышами и изваяниями наростов. Греческий Библия και 2532 εθεντο 5087 5639 την 3588 κιβωτον 2787 επι 1909 την 3588 αμαξαν και 2532 το 3588 θεμα εργαβ και 2532 τους 3588 μυς τους 3588 χρυσους 5552 Czech BKR 6:11 A vstavili truhlu Hospodinovu na vщz, i љkшiтku i myљi zlatй, a podobizny zadkщ svэch. Болгарская Библия 6:11 И положиха на колата Господния ковчег, и ковчежеца със златните мишки и подобията на хемороидите си. Croatian Bible 6:11 Kovиeg Jahvin staviљe na kola i kovиeћiж sa zlatnim љtakorima i s likovima svojih иireva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Sa 6:3 1Ch 13:7; 15:13-15
6:11 И положиха на колата Господния ковчег, и ковчежеца със златните мишки и подобията на хемороидите си. Croatian Bible 6:11 Kovиeg Jahvin staviљe na kola i kovиeћiж sa zlatnim љtakorima i s likovima svojih иireva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Sa 6:3 1Ch 13:7; 15:13-15
6:11 Kovиeg Jahvin staviљe na kola i kovиeћiж sa zlatnim љtakorima i s likovima svojih иireva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Sa 6:3 1Ch 13:7; 15:13-15
VERSE (11) - 2Sa 6:3 1Ch 13:7; 15:13-15
2Sa 6:3 1Ch 13:7; 15:13-15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
