TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:16 И пять владетелей Филистимских видели [это] и возвратились в тот день в Аккарон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וחמשׁה 2568 סרני 5633 פלשׁתים 6430 ראו 7200 וישׁבו 7725 עקרון 6138 ביום 3117 ההוא׃ 1931 Украинская Библия 6:16 А п'ять филистимських володарів бачили це, і вернулися того дня до Екрону. Ыйык Китеп 6:16 Пелиштилик беш төрө муну көрдү да, ошол күнү экронго кайтып келди. Русская Библия 6:16 И пять владетелей Филистимских видели [это] и возвратились в тот день в Аккарон. Греческий Библия και 2532 οι 3588 πεντε 4002 σατραπαι των 3588 αλλοφυλων εωρων 3708 5707 και 2532 ανεστρεψαν εις 1519 ασκαλωνα τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 Czech BKR 6:16 Coћ vidмvљe knнћata Filistinskб, navrбtili se do Akaron tйhoћ dne. Болгарская Библия 6:16 А петимата филистимски началници, като видяха това, върнаха се в Акарон в същия ден. Croatian Bible 6:16 Kad je to vidjelo pet filistejskih knezova, vratiљe se u Ekron isti dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :4,12 Jos 13:3 Jud 3:3; 16:5,23-30
6:16 И пять владетелей Филистимских видели [это] и возвратились в тот день в Аккарон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וחמשׁה 2568 סרני 5633 פלשׁתים 6430 ראו 7200 וישׁבו 7725 עקרון 6138 ביום 3117 ההוא׃ 1931 Украинская Библия 6:16 А п'ять филистимських володарів бачили це, і вернулися того дня до Екрону. Ыйык Китеп 6:16 Пелиштилик беш төрө муну көрдү да, ошол күнү экронго кайтып келди. Русская Библия 6:16 И пять владетелей Филистимских видели [это] и возвратились в тот день в Аккарон. Греческий Библия και 2532 οι 3588 πεντε 4002 σατραπαι των 3588 αλλοφυλων εωρων 3708 5707 και 2532 ανεστρεψαν εις 1519 ασκαλωνα τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 Czech BKR 6:16 Coћ vidмvљe knнћata Filistinskб, navrбtili se do Akaron tйhoћ dne. Болгарская Библия 6:16 А петимата филистимски началници, като видяха това, върнаха се в Акарон в същия ден. Croatian Bible 6:16 Kad je to vidjelo pet filistejskih knezova, vratiљe se u Ekron isti dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :4,12 Jos 13:3 Jud 3:3; 16:5,23-30
6:16 А п'ять филистимських володарів бачили це, і вернулися того дня до Екрону. Ыйык Китеп 6:16 Пелиштилик беш төрө муну көрдү да, ошол күнү экронго кайтып келди. Русская Библия 6:16 И пять владетелей Филистимских видели [это] и возвратились в тот день в Аккарон. Греческий Библия και 2532 οι 3588 πεντε 4002 σατραπαι των 3588 αλλοφυλων εωρων 3708 5707 και 2532 ανεστρεψαν εις 1519 ασκαλωνα τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 Czech BKR 6:16 Coћ vidмvљe knнћata Filistinskб, navrбtili se do Akaron tйhoћ dne. Болгарская Библия 6:16 А петимата филистимски началници, като видяха това, върнаха се в Акарон в същия ден. Croatian Bible 6:16 Kad je to vidjelo pet filistejskih knezova, vratiљe se u Ekron isti dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :4,12 Jos 13:3 Jud 3:3; 16:5,23-30
6:16 И пять владетелей Филистимских видели [это] и возвратились в тот день в Аккарон. Греческий Библия και 2532 οι 3588 πεντε 4002 σατραπαι των 3588 αλλοφυλων εωρων 3708 5707 και 2532 ανεστρεψαν εις 1519 ασκαλωνα τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 Czech BKR 6:16 Coћ vidмvљe knнћata Filistinskб, navrбtili se do Akaron tйhoћ dne. Болгарская Библия 6:16 А петимата филистимски началници, като видяха това, върнаха се в Акарон в същия ден. Croatian Bible 6:16 Kad je to vidjelo pet filistejskih knezova, vratiљe se u Ekron isti dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :4,12 Jos 13:3 Jud 3:3; 16:5,23-30
6:16 А петимата филистимски началници, като видяха това, върнаха се в Акарон в същия ден. Croatian Bible 6:16 Kad je to vidjelo pet filistejskih knezova, vratiљe se u Ekron isti dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :4,12 Jos 13:3 Jud 3:3; 16:5,23-30
6:16 Kad je to vidjelo pet filistejskih knezova, vratiљe se u Ekron isti dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :4,12 Jos 13:3 Jud 3:3; 16:5,23-30
VERSE (16) - :4,12 Jos 13:3 Jud 3:3; 16:5,23-30
:4,12 Jos 13:3 Jud 3:3; 16:5,23-30
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
