TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:18 а золотые мыши [были] по числу всех городов Филистимских--пяти владетелей, от городов укрепленных и до открытых сел, до большого камня, на котором поставили ковчег Господа и [который находится] до сего дня на поле Иисуса Вефсамитянина. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועכברי 5909 הזהב 2091 מספר 4557 כל 3605 ערי 5892 פלשׁתים 6430 לחמשׁת 2568 הסרנים 5633 מעיר 5892 מבצר 4013 ועד 5704 כפר 3724 הפרזי 6521 ועד 5704 אבל 59  הגדולה 1419 אשׁר 834 הניחו 3240 עליה 5921 את 853 ארון 727 יהוה 3068 עד 5704 היום 3117 הזה 2088 בשׂדה 7704 יהושׁע 3091 בית  השׁמשׁי׃ 1030 Украинская Библия 6:18 А золоті миші були за числом усіх филистимських міст п'ятьох володарів, від міста твердинного й аж до безмурного села, і аж до великого каменя, що на ньому поставили Господнього ковчега, і він знаходиться аж до цього дня на полі бет-шемешанина Ісуса. Ыйык Китеп 6:18 Ал эми алтын чычкандардын саны Пелиштинин бардык шаарларынын – беш төрөнүн, бекемделген шаарлардан ачык жаткан айылдарга чейин, Теңирдин келишим сандыгы коюлган чоң ташка чейинки шаарлар менен кыштактардын санына жараша болгон. Ал таш ушул күнгө чейин бейт-шемештик Жошуянын талаасында турат. Русская Библия 6:18 а золотые мыши [были] по числу всех городов Филистимских--пяти владетелей, от городов укрепленных и до открытых сел, до большого камня, на котором поставили ковчег Господа и [который находится] до сего дня на поле Иисуса Вефсамитянина. Греческий Библия και 2532 μυς οι 3588 χρυσοι κατ 2596 ' αριθμον 706 πασων 3956 πολεων 4172 των 3588 αλλοφυλων των 3588 πεντε 4002 σατραπων εκ 1537 πολεως 4172 εστερεωμενης και 2532 εως 2193 κωμης 2968 του 3588 φερεζαιου και 2532 εως 2193 λιθου 3037 του 3588 μεγαλου 3173 ου 3739 3757 επεθηκαν 2007 5656 επ 1909 ' αυτου 847 την 3588 κιβωτον 2787 διαθηκης 1242 κυριου 2962 του 3588 εν 1722 1520 αγρω 68 ωσηε 5617 του 3588 βαιθσαμυσιτου Czech BKR 6:18 Myљi takй zlatй, vedlй poиtu vљech mмst Filistinskэch, za patero knнћetstvн, od mмsta hrazenйho aћ do vsi nehrazenй, a aћ k kameni tomu velikйmu, na nмmћ postavili truhlu Hospodinovu, kterэћ jest aћ do tohoto dne na poli Jozue Betsemskйho. Болгарская Библия 6:18 а златните мишки бяха според числото на всичките филистимски градове принадлежащи на петимата началници, както оградените градове, така и неоградените села, дори до големия камък*, на който положиха Господния ковчег, - камък, който стои до днес в нивата на Исуса ветсемесеца. Croatian Bible 6:18 A zlatnih je љtakora bilo toliko koliko svih gradova filistejskih, u svih pet kneћevina, od utvrрenih gradova do otvorenih sela. Svjedok je veliki kamen na koji su poloћili Kovиeg Jahvin i koji joљ i danas stoji na polju Joљue iz Bet Љemeљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :16 Jos 13:3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ