TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:10 И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый год царствования Асы; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקבצו 6908 ירושׁלם 3389 בחדשׁ 2320 השׁלישׁי 7992 לשׁנת 8141 חמשׁ 2568 עשׂרה 6240 למלכות 4438 אסא׃ 609 Украинская Библия 15:10 І вони зібралися до Єрусалиму третього місяця, п'ятнадцятого року царювання Аси. Ыйык Китеп 15:10 Асанын падышачылык кылганына он беш жыл, эч ай болгондо, алар Иерусалимге чогулушту. Русская Библия 15:10 И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый год царствования Асы; Греческий Библия και 2532 συνηχθησαν 4863 5681 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 τριτω εν 1722 1520 τω 3588 πεντεκαιδεκατω 4003 ετει 2094 της 3588 βασιλειας 932 ασα 760 Czech BKR 15:10 I sebrali se do Jeruzalйma tшetнho mмsнce, patnбctйho lйta kralovбnн Azova, Болгарская Библия 15:10 Те се събраха в Ерусалим в третия месец, в петнадесетата година от царуването на Аса. Croatian Bible 15:10 I skupili su se u Jeruzalemu treжega mjeseca petnaeste godine Asina kraljevanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Es 8:9
15:10 И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый год царствования Асы; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקבצו 6908 ירושׁלם 3389 בחדשׁ 2320 השׁלישׁי 7992 לשׁנת 8141 חמשׁ 2568 עשׂרה 6240 למלכות 4438 אסא׃ 609 Украинская Библия 15:10 І вони зібралися до Єрусалиму третього місяця, п'ятнадцятого року царювання Аси. Ыйык Китеп 15:10 Асанын падышачылык кылганына он беш жыл, эч ай болгондо, алар Иерусалимге чогулушту. Русская Библия 15:10 И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый год царствования Асы; Греческий Библия και 2532 συνηχθησαν 4863 5681 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 τριτω εν 1722 1520 τω 3588 πεντεκαιδεκατω 4003 ετει 2094 της 3588 βασιλειας 932 ασα 760 Czech BKR 15:10 I sebrali se do Jeruzalйma tшetнho mмsнce, patnбctйho lйta kralovбnн Azova, Болгарская Библия 15:10 Те се събраха в Ерусалим в третия месец, в петнадесетата година от царуването на Аса. Croatian Bible 15:10 I skupili su se u Jeruzalemu treжega mjeseca petnaeste godine Asina kraljevanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Es 8:9
15:10 І вони зібралися до Єрусалиму третього місяця, п'ятнадцятого року царювання Аси. Ыйык Китеп 15:10 Асанын падышачылык кылганына он беш жыл, эч ай болгондо, алар Иерусалимге чогулушту. Русская Библия 15:10 И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый год царствования Асы; Греческий Библия και 2532 συνηχθησαν 4863 5681 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 τριτω εν 1722 1520 τω 3588 πεντεκαιδεκατω 4003 ετει 2094 της 3588 βασιλειας 932 ασα 760 Czech BKR 15:10 I sebrali se do Jeruzalйma tшetнho mмsнce, patnбctйho lйta kralovбnн Azova, Болгарская Библия 15:10 Те се събраха в Ерусалим в третия месец, в петнадесетата година от царуването на Аса. Croatian Bible 15:10 I skupili su se u Jeruzalemu treжega mjeseca petnaeste godine Asina kraljevanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Es 8:9
15:10 И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый год царствования Асы; Греческий Библия και 2532 συνηχθησαν 4863 5681 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 τριτω εν 1722 1520 τω 3588 πεντεκαιδεκατω 4003 ετει 2094 της 3588 βασιλειας 932 ασα 760 Czech BKR 15:10 I sebrali se do Jeruzalйma tшetнho mмsнce, patnбctйho lйta kralovбnн Azova, Болгарская Библия 15:10 Те се събраха в Ерусалим в третия месец, в петнадесетата година от царуването на Аса. Croatian Bible 15:10 I skupili su se u Jeruzalemu treжega mjeseca petnaeste godine Asina kraljevanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Es 8:9
15:10 Те се събраха в Ерусалим в третия месец, в петнадесетата година от царуването на Аса. Croatian Bible 15:10 I skupili su se u Jeruzalemu treжega mjeseca petnaeste godine Asina kraljevanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Es 8:9
15:10 I skupili su se u Jeruzalemu treжega mjeseca petnaeste godine Asina kraljevanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Es 8:9
VERSE (10) - Es 8:9
Es 8:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:10 I skupili su se u Jeruzalemu treжega mjeseca petnaeste godine Asina kraljevanja. 
