TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:16 И Мааху, мать свою, царь Аса лишил царского достоинства за то, что она сделала истукан для дубравы. И ниспроверг Аса истукан ее, и изрубил в куски, и сжег на долине Кедрона. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגם 1571 מעכה 4601 אם 517 אסא 609 המלך 4428 הסירה 5493 מגבירה 1377 אשׁר 834 עשׂתה 6213 לאשׁרה 842 מפלצת 4656 ויכרת 3772 אסא 609 את 853 מפלצתה 4656 וידק 1854 וישׂרף 8313 בנחל 5158 קדרון׃ 6939 Украинская Библия 15:16 І навіть Мааху, матір царя Аси, й її він позбавив права бути царицею, бо вона зробила була ідола Астарти. І Аса порубав боввана її, і розтер, і спалив у долині Кедрон. Ыйык Китеп 15:16 Аса падыша өз энеси Мааханы Ашейра бурканын жасап алганы эчүн, ханышалыктан ажыратты. Аса падыша анын жасаган жыгач бурканын талкалап, майда бөлүктөргө бөлүп, Кидрон өрөөнүндө өрттөп жиберди. Русская Библия 15:16 И Мааху, мать свою, царь Аса лишил царского достоинства за то, что она сделала истукан для дубравы. И ниспроверг Аса истукан ее, и изрубил в куски, и сжег на долине Кедрона. Греческий Библия και 2532 την 3588 μααχα την 3588 μητερα 3384 αυτου 847 μετεστησεν 3179 5656 του 3588 μη 3361 ειναι 1511 5750 τη 3588 ασταρτη λειτουργουσαν και 2532 κατεκοψεν το 3588 ειδωλον 1497 και 2532 κατεκαυσεν εν 1722 1520 χειμαρρω κεδρων 2748 Czech BKR 15:16 Nadto i Maachu matku ssadil Aza krбl, aby nebyla krбlovnou, proto ћe byla vzdмlala v hбji hroznou modlu. I podќal Aza modlu tu hroznou, a zdrobil i spбlil ji pшi potoku Cedron. Болгарская Библия 15:16 А още и майка си Мааха цар Аса свали да не бъде царица, понеже тя бе направила отвратителен идол на Ашера; и Аса съсече нейния идол, стри го, та го изгори при потока Кедрон. Croatian Bible 15:16 I svoju mater Maaku ukloni kralj Asa s vlasti jer je bila naиinila gada Aљeri. Asa je sasjekao njezina gada, satro ga i spalio u potoku Kidronu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 1Ki 15:13-24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ