TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:3 Многие дни Израиль [будет] без Бога истинного, и без священника учащего, и без закона; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימים 3117 רבים 7227 לישׂראל 3478 ללא 3808 אלהי 430 אמת 571 וללא 3808 כהן 3548 מורה 3384 וללא 3808 תורה׃ 8451 Украинская Библия 15:3 У Ізраїля було багато днів, коли був він без правдивого Бога, і без священика-вчителя та без Закону. Ыйык Китеп 15:3 Ысрайылдын чыныгы Кудайсыз, эйрөтүүчү ыйык кызмат кылуучусуз жана мыйзамсыз жашаган күндөрү көп болгон. Русская Библия 15:3 Многие дни Израиль [будет] без Бога истинного, и без священника учащего, и без закона; Греческий Библия και 2532 ημεραι 2250 πολλαι 4183 τω 3588 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 ου 3739 3757 θεω 2316 αληθινω 228 και 2532 ουχ 3756 ιερεως υποδεικνυοντος και 2532 εν 1722 1520 ου 3739 3757 νομω 3551 Czech BKR 15:3 Po mnohй zajistй dny Izrael jest bez pravйho Boha a bez knмћн, uиitelщ i bez zбkona, Болгарская Библия 15:3 Дълго време Израил остана без истинския Бог, без свещеник, който да поучава, и без закон; Croatian Bible 15:3 Dugo su Izraelci bili bez pravoga Boga i bez sveжenika-uиitelja i bez Zakona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Ki 12:28-33 Ho 3:4
15:3 Многие дни Израиль [будет] без Бога истинного, и без священника учащего, и без закона; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימים 3117 רבים 7227 לישׂראל 3478 ללא 3808 אלהי 430 אמת 571 וללא 3808 כהן 3548 מורה 3384 וללא 3808 תורה׃ 8451 Украинская Библия 15:3 У Ізраїля було багато днів, коли був він без правдивого Бога, і без священика-вчителя та без Закону. Ыйык Китеп 15:3 Ысрайылдын чыныгы Кудайсыз, эйрөтүүчү ыйык кызмат кылуучусуз жана мыйзамсыз жашаган күндөрү көп болгон. Русская Библия 15:3 Многие дни Израиль [будет] без Бога истинного, и без священника учащего, и без закона; Греческий Библия και 2532 ημεραι 2250 πολλαι 4183 τω 3588 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 ου 3739 3757 θεω 2316 αληθινω 228 και 2532 ουχ 3756 ιερεως υποδεικνυοντος και 2532 εν 1722 1520 ου 3739 3757 νομω 3551 Czech BKR 15:3 Po mnohй zajistй dny Izrael jest bez pravйho Boha a bez knмћн, uиitelщ i bez zбkona, Болгарская Библия 15:3 Дълго време Израил остана без истинския Бог, без свещеник, който да поучава, и без закон; Croatian Bible 15:3 Dugo su Izraelci bili bez pravoga Boga i bez sveжenika-uиitelja i bez Zakona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Ki 12:28-33 Ho 3:4
15:3 У Ізраїля було багато днів, коли був він без правдивого Бога, і без священика-вчителя та без Закону. Ыйык Китеп 15:3 Ысрайылдын чыныгы Кудайсыз, эйрөтүүчү ыйык кызмат кылуучусуз жана мыйзамсыз жашаган күндөрү көп болгон. Русская Библия 15:3 Многие дни Израиль [будет] без Бога истинного, и без священника учащего, и без закона; Греческий Библия και 2532 ημεραι 2250 πολλαι 4183 τω 3588 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 ου 3739 3757 θεω 2316 αληθινω 228 και 2532 ουχ 3756 ιερεως υποδεικνυοντος και 2532 εν 1722 1520 ου 3739 3757 νομω 3551 Czech BKR 15:3 Po mnohй zajistй dny Izrael jest bez pravйho Boha a bez knмћн, uиitelщ i bez zбkona, Болгарская Библия 15:3 Дълго време Израил остана без истинския Бог, без свещеник, който да поучава, и без закон; Croatian Bible 15:3 Dugo su Izraelci bili bez pravoga Boga i bez sveжenika-uиitelja i bez Zakona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Ki 12:28-33 Ho 3:4
15:3 Многие дни Израиль [будет] без Бога истинного, и без священника учащего, и без закона; Греческий Библия και 2532 ημεραι 2250 πολλαι 4183 τω 3588 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 ου 3739 3757 θεω 2316 αληθινω 228 και 2532 ουχ 3756 ιερεως υποδεικνυοντος και 2532 εν 1722 1520 ου 3739 3757 νομω 3551 Czech BKR 15:3 Po mnohй zajistй dny Izrael jest bez pravйho Boha a bez knмћн, uиitelщ i bez zбkona, Болгарская Библия 15:3 Дълго време Израил остана без истинския Бог, без свещеник, който да поучава, и без закон; Croatian Bible 15:3 Dugo su Izraelci bili bez pravoga Boga i bez sveжenika-uиitelja i bez Zakona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Ki 12:28-33 Ho 3:4
15:3 Дълго време Израил остана без истинския Бог, без свещеник, който да поучава, и без закон; Croatian Bible 15:3 Dugo su Izraelci bili bez pravoga Boga i bez sveжenika-uиitelja i bez Zakona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Ki 12:28-33 Ho 3:4
15:3 Dugo su Izraelci bili bez pravoga Boga i bez sveжenika-uиitelja i bez Zakona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Ki 12:28-33 Ho 3:4
VERSE (3) - 1Ki 12:28-33 Ho 3:4
1Ki 12:28-33 Ho 3:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:3 Dugo su Izraelci bili bez pravoga Boga i bez sveжenika-uиitelja i bez Zakona. 
