TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:12 И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 יהושׁפט 3092 הלך 1980 וגדל 1432 עד 5704 למעלה 4605 ויבן 1129 ביהודה 3063 בירניות 1003 וערי 5892 מסכנות׃ 4543 Украинская Библия 17:12 І Йосафат усе зростав угору. І побудував він в Юді твердині та міста на запаси. Ыйык Китеп 17:12 Жошапат күч алгандан күч алып, Жүйүт аймагына чептерди жана азык-түлүк сактоо эчүн шаарларды курду. Русская Библия 17:12 И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов. Греческий Библия και 2532 ην 2258 3739 5713 ιωσαφατ 2498 πορευομενος 4198 5740 μειζων 3187 εως 2193 εις 1519 υψος 5311 και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 οικησεις εν 1722 1520 τη 3588 ιουδαια 2449 2453 και 2532 πολεις 4172 οχυρας Czech BKR 17:12 I prospнval Jozafat, a rostl aћ na nejvyљљн, a vystavмl v Judstvu zбmky a mмsta k skladщm. Болгарская Библия 17:12 И Иосафат продължаваше да се възвеличава твърде много; и съгради в Юда крепости и житници-градове. Croatian Bible 17:12 Tako je Joљafat sve viљe napredovao dok ne postade vrlo velik. Sazidao je u Judeji kule i gradove-skladiљta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Ch 18:1 1Ch 29:25 Новой Женевской Библии (12) построил в Иудее крепости и города для запасов. См. ком. к 1Пар.11,4-9. 14-18 В связи с приводимыми здесь цифрами см. ком. к 1Пар.12,23-37.
17:12 И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 יהושׁפט 3092 הלך 1980 וגדל 1432 עד 5704 למעלה 4605 ויבן 1129 ביהודה 3063 בירניות 1003 וערי 5892 מסכנות׃ 4543 Украинская Библия 17:12 І Йосафат усе зростав угору. І побудував він в Юді твердині та міста на запаси. Ыйык Китеп 17:12 Жошапат күч алгандан күч алып, Жүйүт аймагына чептерди жана азык-түлүк сактоо эчүн шаарларды курду. Русская Библия 17:12 И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов. Греческий Библия και 2532 ην 2258 3739 5713 ιωσαφατ 2498 πορευομενος 4198 5740 μειζων 3187 εως 2193 εις 1519 υψος 5311 και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 οικησεις εν 1722 1520 τη 3588 ιουδαια 2449 2453 και 2532 πολεις 4172 οχυρας Czech BKR 17:12 I prospнval Jozafat, a rostl aћ na nejvyљљн, a vystavмl v Judstvu zбmky a mмsta k skladщm. Болгарская Библия 17:12 И Иосафат продължаваше да се възвеличава твърде много; и съгради в Юда крепости и житници-градове. Croatian Bible 17:12 Tako je Joљafat sve viљe napredovao dok ne postade vrlo velik. Sazidao je u Judeji kule i gradove-skladiљta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Ch 18:1 1Ch 29:25 Новой Женевской Библии (12) построил в Иудее крепости и города для запасов. См. ком. к 1Пар.11,4-9. 14-18 В связи с приводимыми здесь цифрами см. ком. к 1Пар.12,23-37.
17:12 І Йосафат усе зростав угору. І побудував він в Юді твердині та міста на запаси. Ыйык Китеп 17:12 Жошапат күч алгандан күч алып, Жүйүт аймагына чептерди жана азык-түлүк сактоо эчүн шаарларды курду. Русская Библия 17:12 И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов. Греческий Библия και 2532 ην 2258 3739 5713 ιωσαφατ 2498 πορευομενος 4198 5740 μειζων 3187 εως 2193 εις 1519 υψος 5311 και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 οικησεις εν 1722 1520 τη 3588 ιουδαια 2449 2453 και 2532 πολεις 4172 οχυρας Czech BKR 17:12 I prospнval Jozafat, a rostl aћ na nejvyљљн, a vystavмl v Judstvu zбmky a mмsta k skladщm. Болгарская Библия 17:12 И Иосафат продължаваше да се възвеличава твърде много; и съгради в Юда крепости и житници-градове. Croatian Bible 17:12 Tako je Joљafat sve viљe napredovao dok ne postade vrlo velik. Sazidao je u Judeji kule i gradove-skladiљta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Ch 18:1 1Ch 29:25 Новой Женевской Библии (12) построил в Иудее крепости и города для запасов. См. ком. к 1Пар.11,4-9. 14-18 В связи с приводимыми здесь цифрами см. ком. к 1Пар.12,23-37.
17:12 И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов. Греческий Библия και 2532 ην 2258 3739 5713 ιωσαφατ 2498 πορευομενος 4198 5740 μειζων 3187 εως 2193 εις 1519 υψος 5311 και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 οικησεις εν 1722 1520 τη 3588 ιουδαια 2449 2453 και 2532 πολεις 4172 οχυρας Czech BKR 17:12 I prospнval Jozafat, a rostl aћ na nejvyљљн, a vystavмl v Judstvu zбmky a mмsta k skladщm. Болгарская Библия 17:12 И Иосафат продължаваше да се възвеличава твърде много; и съгради в Юда крепости и житници-градове. Croatian Bible 17:12 Tako je Joљafat sve viљe napredovao dok ne postade vrlo velik. Sazidao je u Judeji kule i gradove-skladiљta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Ch 18:1 1Ch 29:25 Новой Женевской Библии (12) построил в Иудее крепости и города для запасов. См. ком. к 1Пар.11,4-9. 14-18 В связи с приводимыми здесь цифрами см. ком. к 1Пар.12,23-37.
17:12 И Иосафат продължаваше да се възвеличава твърде много; и съгради в Юда крепости и житници-градове. Croatian Bible 17:12 Tako je Joљafat sve viљe napredovao dok ne postade vrlo velik. Sazidao je u Judeji kule i gradove-skladiљta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Ch 18:1 1Ch 29:25 Новой Женевской Библии (12) построил в Иудее крепости и города для запасов. См. ком. к 1Пар.11,4-9. 14-18 В связи с приводимыми здесь цифрами см. ком. к 1Пар.12,23-37.
17:12 Tako je Joљafat sve viљe napredovao dok ne postade vrlo velik. Sazidao je u Judeji kule i gradove-skladiљta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Ch 18:1 1Ch 29:25 Новой Женевской Библии (12) построил в Иудее крепости и города для запасов. См. ком. к 1Пар.11,4-9. 14-18 В связи с приводимыми здесь цифрами см. ком. к 1Пар.12,23-37.
VERSE (12) - 2Ch 18:1 1Ch 29:25
2Ch 18:1 1Ch 29:25
(12) построил в Иудее крепости и города для запасов. См. ком. к 1Пар.11,4-9.
14-18 В связи с приводимыми здесь цифрами см. ком. к 1Пар.12,23-37.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
