TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:16 Мы же нарубим дерев с Ливана, сколько нужно тебе, и пригоним их в плотах по морю в Яфу, а ты отвезешь их в Иерусалим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואנחנו 587 נכרת 3772 עצים 6086 מן 4480 הלבנון 3844 ככל 3605 צרכך 6878 ונביאם 935 לך  רפסדות 7513  על 5921  ים 3220  יפו 3305  ואתה 859  תעלה 5927  אתם 853  ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 2:16 (2-15) А ми нарубаємо дерев із Ливану за всякою твоєю потребою, і спровадимо їх тобі плотами морем до Яфи, а ти спровадиш їх до Єрусалиму. Ыйык Китеп 2:16 Биз сага канча керек болсо, ошончо Лебанон дарагын кыйып, салга жүктөп, деңиз аркылуу Жапага жеткиребиз. Андан ары Иерусалимге өзүң алып кетесиң». Ийбадаткананын курулушунун башталышы Русская Библия 2:16 Мы же нарубим дерев с Ливана, сколько нужно тебе, и пригоним их в плотах по морю в Яфу, а ты отвезешь их в Иерусалим. Греческий Библия και 2532 συνηγαγεν 4863 5627 σαλωμων παντας 3956 τους 3588 ανδρας 435 τους 3588 προσηλυτους εν 1722 1520 γη 1093 ισραηλ 2474 μετα 3326 τον 3588 αριθμον 706 ον 3739 ηριθμησεν αυτους 846 δαυιδ ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτου 847 και 2532 ευρεθησαν 2147 5681 εκατον 1540 πεντηκοντα 4004 χιλιαδες 5505 και 2532 τρισχιλιοι εξακοσιοι Czech BKR 2:16 My pak nasekбme dшнvн z Libбnu, coћ ho koli bude potшebн tobм, a pшiplavнme je tobм v voшнch po moшi k Joppe, a ty dбљ je voziti do Jeruzalйma. Болгарская Библия 2:16 а ние ще насечим дърветата от Ливан, колкото ти са потребни, и ще ти ги докараме на салове по море до Иопия, а ти ще ги превозиш в Ерусалим. Croatian Bible 2:16 Salomon pobroji sve strance koji se zatekoљe u Izraelovoj zemlji poslije popisa љto ga bijaљe proveo njegov otac David i naрe ih sto pedeset tri tisuжe i љest stotina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 1Ki 5:8,9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ