TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:2 И отчислил Соломон семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменосеков в горах, и надзирателей над ними три тысячи шестьсот. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויספר 5608  שׁלמה 8010  שׁבעים 7657 אלף 505 אישׁ 376 סבל 5449 ושׁמונים 8084 אלף 505 אישׁ 376 חצב 2672 בהר 2022 ומנצחים 5329 עליהם 5921 שׁלשׁת 7969 אלפים 505 ושׁשׁ 8337 מאות׃ 3967 Украинская Библия 2:2 (2-1) І відлічив Соломон сімдесят тисяч чоловіка носіїв та вісімдесят тисяч чоловіка каменотесів у горах, а керівників над ними три тисячі й шість сотень. Ыйык Китеп 2:2 Сулайман жетимиш миң жүк ташуучуну, сексен миң таш сомдоочуну тоого жөнөтүп, алардын эстүнөн эч миң алты жүз көзөмөлчү койду. Русская Библия 2:2 И отчислил Соломон семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменосеков в горах, и надзирателей над ними три тысячи шестьсот. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 σαλωμων προς 4314 χιραμ βασιλεα 935 τυρου 5184 λεγων 3004 5723 ως 5613 εποιησας 4160 5656 μετα 3326 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 δαυιδ και 2532 απεστειλας 649 5656 αυτω 846 κεδρους του 3588 οικοδομησαι 3618 5658 εαυτω 1438 οικον 3624 κατοικησαι 2730 5658 εν 1722 1520 αυτω 846 Czech BKR 2:2 Odeиtl Љalomoun sedmdesбt tisнc nosiищ a osmdesбt tisнc tмch, kteшнћ tesali na hoшe, a ъшednнkщ nad nimi tшi tisнce a љest set. Болгарская Библия 2:2 Соломон изброи седемдесет, хиляди мъже за бременосци, и осемдесет хиляди за каменоделци в планините, и три хиляди и шестстотин за надзиратели долу. Croatian Bible 2:2 Tada posla ovu poruku Hiramu, tirskomu kralju: "Kao љto si mome ocu Davidu slao cedrovine da gradi dvor gdje жe ћivjeti, tako uиini i meni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :18 1Ki 5:15,16 Новой Женевской Библии (2) отчислил... семьдесят тысяч носильщиков. См. ком. к 1Пар.22,2. 3-10 Летописец заменяет приводимый в 3Цар.5,3-5 текст на другой, дабы подчеркнуть мысль о том, что предпринятое Соломоном строительство явилось прямым продолжением приготовлений, сделанных Давидом (см. ком. к 1Пар.22,5).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ